转自BBC新闻:

英格兰银行宣布提高基本利率0.25%至5.25%，目的是要遏止通胀。

这是英格兰银行自去年8月以来第三次提高利率。

前此，分析师普遍预计，英格兰银行不会在短期内提高利率，但将在下月采取加息行动。

作为欧洲第二大经济体，英国经济最近两年增长步伐快速，去年第三季达到2.7%，是两年以来的最高纪录。

不过在过去七个月，通胀持续高于英格兰银行的目标。去年11月，通胀率达到2.7%，是1997年以来的最高纪录。

一项报告显示服务业急速扩张、工资上涨和去年房价上升了10%后，人们预期英格兰银行将提高利率。

英国消费者物价指数最近上升到2.7%，是过去10年以来的最高水平。

英格兰银行的货币政策委员会在去年两次提高利率，增加借贷成本，以便舒缓通胀压力。



又加息了.今天早上才去过银行谈贷款.因为只去了这一家.就还没有定下来.

新利率下月才开始执行.不知道.还来不来得及啊.真是郁闷.

damn it, these stupid bankers

这是想整垮英国经济吧

调节的手段有很多，就知道加息，这下害俺又预测错了，哼哼

老公说这次也可能有政治的因素在里面，Brown不是要上台了吗？上台后不久只要经济指数不是太坏，还应该会降下去的。唉，谁知道呢，我们普通老百姓只有听天由命了。

我也在想，干吗总是利用加息来调节通胀呢，真是的。谁学经济的，出来说说。

央行利率一改，估计其他商业银行的贷款产品马上又要改，跟打仗似的。

提高利率可以竭制在市场上流通的货币量--中国市场也是同样的手段

今天去看房子.有几间报价忽然低了5000,说是因为起利息了.市场反映还挺灵敏.
买也好.卖也好.都是政府手里的棋子.可怜啊...

当时没有敢reserve rate，现在悔不当初啊。。。