帮助 - 搜索 - 会员 - 日历
完整版本: 请教几个词的翻译,很困惑
英华论坛 > 英华 1 区:生活 理财 美食 家庭 住房 汽车 宠物 > 汽车论坛
gaowenqing214
如题。
请问:
1.engine undertray是什么东东,有什么用?
2.Axle Bush是什么?
3.Shocker是减震吗?
4.Sill是指哪部分?
谢谢。我英文不好,实在不懂也翻译不通,请大侠帮忙解释。谢谢 wink.gif
shiningliao
引用(gaowenqing214 @ 28 Jan 2008, 19:43) *
如题。
请问:
1.engine undertray是什么东东,有什么用?
2.Axle Bush是什么?
3.Shocker是减震吗?
4.Sill是指哪部分?
谢谢。我英文不好,实在不懂也翻译不通,请大侠帮忙解释。谢谢 wink.gif


1).引擎底部的一大片朔胶,新一点(2000左右年後)的车子才有,用来防止路面上的水或是杂七杂八的东西弹到引擎附近的机件

2).轮轴的一块橡胶,防震用,老车或是高哩程数的车子会需要替换,磨损後的情况会有一些金属撞击声

3).避震器

4).车门下的门槛
gaowenqing214
引用(shiningliao @ 28 Jan 2008, 20:18) *
引用(gaowenqing214 @ 28 Jan 2008, 19:43) *
如题。
请问:
1.engine undertray是什么东东,有什么用?
2.Axle Bush是什么?
3.Shocker是减震吗?
4.Sill是指哪部分?
谢谢。我英文不好,实在不懂也翻译不通,请大侠帮忙解释。谢谢 wink.gif


1).引擎底部的一大片朔胶,新一点(2000左右年後)的车子才有,用来防止路面上的水或是杂七杂八的东西弹到引擎附近的机件

2).轮轴的一块橡胶,防震用,老车或是高哩程数的车子会需要替换,磨损後的情况会有一些金属撞击声

3).避震器

4).车门下的门槛


老牛是人才! thumbup.gif 太强了~谢谢
gaowenqing214
要修减震和Axle Bush分开的话哪个先啊?最近手里没钱了,实在是。。。哪个能先拖拖就拖拖吧 wacko.gif
shiningliao
引用(gaowenqing214 @ 30 Jan 2008, 10:15) *
要修减震和Axle Bush分开的话哪个先啊?最近手里没钱了,实在是。。。哪个能先拖拖就拖拖吧 wacko.gif


其实两个都可以拖...

Axle Bush材料应该很便宜,10磅吧,但是工钱则不一定,要看车种了,有的容易拆,有的难拆

不修的话,Axle与连接处就会是铁碰铁的声音,震动大,久了整个东西就会坏掉...

减震器一般来说是油压的部分坏了,但是机械式的弹簧还是有作用的,不修就是震动大,特别是遇到不平的路面,久了当然会影响的层面就更广了,材料应该是60磅不到,到Kwit-fit这类的店去,应该在100磅以内

两样加起来不应该超过200磅,有的搞不好100磅就可以作掉...

如果开的是很滥的老爷车..就不管它了,继续撑下去
gaowenqing214
引用(shiningliao @ 30 Jan 2008, 16:06) *
引用(gaowenqing214 @ 30 Jan 2008, 10:15) *
要修减震和Axle Bush分开的话哪个先啊?最近手里没钱了,实在是。。。哪个能先拖拖就拖拖吧 wacko.gif


其实两个都可以拖...

Axle Bush材料应该很便宜,10磅吧,但是工钱则不一定,要看车种了,有的容易拆,有的难拆

不修的话,Axle与连接处就会是铁碰铁的声音,震动大,久了整个东西就会坏掉...

减震器一般来说是油压的部分坏了,但是机械式的弹簧还是有作用的,不修就是震动大,特别是遇到不平的路面,久了当然会影响的层面就更广了,材料应该是60磅不到,到Kwit-fit这类的店去,应该在100磅以内

两样加起来不应该超过200磅,有的搞不好100磅就可以作掉...

如果开的是很滥的老爷车..就不管它了,继续撑下去

谢谢牛兄了。Axle Bushes是8鎊钱,很便宜。但不知道换下来荣不容易。减震器说是34鎊一个,真的不贵的说。不过要2个一起换掉吗?手工我可能只能找个便宜些的xx车厂看着他们修了。最近手头太紧,希望赶快把punto卖掉再修车吧~ wacko.gif
shiningliao
引用(gaowenqing214 @ 31 Jan 2008, 13:21) *
谢谢牛兄了。Axle Bushes是8鎊钱,很便宜。但不知道换下来荣不容易。减震器说是34鎊一个,真的不贵的说。不过要2个一起换掉吗?手工我可能只能找个便宜些的xx车厂看着他们修了。最近手头太紧,希望赶快把punto卖掉再修车吧~ wacko.gif


减震器跟轮胎很像,一次换两个的,这样煞车的效应与抓地力才会一致

但是不两个一起换也没有很大的问题...
这是我们论坛页面的一个简化版本.查看包含更多信息的完整版本请您点击这里.
Invision Power Board © 2001-2008 Invision Power Services, Inc.