帮助 - 搜索 - 会员 - 日历
完整版本: 气死我了!无良心翻译你欺骗了全世界的人们。
英华论坛 > 英华 7 区:全英各地 > 全英各地 > 英国华人抗议游行活动
雷阵子
刚才在这个网站上看一个 记者在西藏采访一个接上的女士,他说:这些藏人放着好好的日子不过,出来打人炸楼,孩子们也不能上学,我们也不能正常上班。。。。。。

天地良心! mad.gif mad.gif mad.gif












雾都大能猫
看不懂.
雷阵子
被气疯了,话没说完就发出去了。

电台的记者在街上采访一位女士。上面的话是被采访者说的。结果翻译成英文的大意是:我的心都碎了,警察军人在大我们,也不让孩子们上学,我们有半叶上不了。。。。。。

另外,那里面有个bbc的报道,把救护车翻译成heavy army presence. 这个bbc已经回了道歉。大家感兴趣的话去看看。

我血压被气的估计现在有200了。
jake
QUOTE(雷阵子 @ 13 Apr 2008, 23:42) *
被气疯了,话没说完就发出去了。

电台的记者在街上采访一位女士。上面的话是被采访者说的。结果翻译成英文的大意是:我的心都碎了,警察军人在大我们,也不让孩子们上学,我们有半叶上不了。。。。。。

另外,那里面有个bbc的报道,把救护车翻译成heavy army presence. 这个bbc已经回了道歉。大家感兴趣的话去看看。

我血压被气的估计现在有200了。


你说的这是哪段视频啊?另外bbc的道歉在哪呢?想看看!!
我爱狗宝宝
在哪里看到的啊?给个链接了,大家一起complain去啊,这次真的要他们公开道歉 mad.gif
雷阵子
我看的是这个:How some foreign media manipulate the evidence of Tibet 题目的。最后的那个视频。

http://www.bbc.co.uk/blogs/theeditors/2008...ing_access.html 不是承认错误,只承认made mistake. 我自己在自作多情了。 blush.gif
这是我们论坛页面的一个简化版本.查看包含更多信息的完整版本请您点击这里.
Invision Power Board © 2001-2009 Invision Power Services, Inc.