帮助 - 搜索 - 会员 - 日历
完整版本: 给我的英国老板写的一封信
英华论坛 > 英华 7 区:全英各地 > 全英各地 > 英国华人抗议游行活动
duckegg
起因是这样的:我们老板原来有个中国PHD学生现在在美国做POSTDOC。前几天那老兄给我老板发了封信,内容是关于西藏的真相,建议我老板等其他西方人听听西方媒体之外的不同声音。今天快下班的时候,他进来问我对西藏的看法。我就说作为中国人都不会允许西藏独立的。结果这家伙竟然说:“你们就是想成为世界的leader,不然为什么不让西藏,台湾,香港独立。。。。。。”。说完也不等我回答就走了。我气死了,就决定给他写这样一封信。(我都没耐心改就发过去了,结果发现有很多小错误 blush.gif )

Dear XX,

As one of your Chinese students, what you have said about China really makes me feel disappointed.

I know it is diffult for many of the western people to really understand our Chinese, but I thought it should not be the case for you as you are a very well educated, world well known professor who have been to China for many times and have had many Chinese student from different part of China.

"The world has waited for China to join it. Now China has to have the patience to wait for the world to understand China." That is said by the Chinese ambassador to London, and most of our Chinese have this hope. But now, after hearing what you have said, i feel the thickness of the wall for western people understand us is far from our imagination. Even maybe, there is actually no this possibility.

You said you could not understand me as a mother and wife staying away form home and studying in this country. The reason is quite simple: i want a better life for my and my daughter's future. If China is stronger and wealthier, his people like me don't need to leave their family and stay here as a foreigner being looked down by the local colleagues just because we are eating cheap food and we do not have enough money to go to the theatre. The Chinese boys in this office would not be called Free chinese labor.....We are humiliated like this, but we are still staying here....At this moment, I do hope my country could be strong enough to be the world leader! In that case, no one can humiliate us anymore....

But unfortunately, we are far from that. We are just getting enough food to eat, enough clothes to wear, enough place to live. And now, when we are just trying to get a better life, you call us a threat...

As you said about why should not Tibet, Taiwan, Hongkong be free from China? By your logic, why should not the other 30 provinces in China be independent? Why should not england, scotland, irland or even London be independent? There are 56 ethics in China, many of them are aggregated in special areas. According to your logic, we should have another 56 new counties in this world.

I don't know what else to say. As a chinese, i feel very very sad about what happened these days in this country, the biased report from the media, the accusation from western people. And today, the saddiest moment comes from my respectable professor.

As you can see, my english is still not good enough to argue with you. The following poem is exactly what i want to say:

Chinese for peace's Comments
。。。。
innaeh
在公司,面对英国人,无论善意的、恶意的,我跟你有完全相同的感受。现在我学会了对自己说:whatever you say, i am completely fine!!! 正义终究会战胜邪恶的,只是a matter of time,要像傅颖大使说的,要有patience!
tuir
现在要是谁在跟我说,中国50年前入侵了西藏,我就跟他说,你先把历史学学好,我们再来谈这个问题。要是学历史对你来说太难了,那么就去找一找1900以前的世界地图,中国地图,看看西藏到底在哪里? 真是脑残的多了去了。

不过我的同事关心的政治的还真的是不多。大家更喜欢gossip.
SERENELAKE
引用(duckegg @ 14 Apr 2008, 21:04) *
起因是这样的:我们老板原来有个中国PHD学生现在在美国做POSTDOC。前几天那老兄给我老板发了封信,内容是关于西藏的真相,建议我老板等其他西方人听听西方媒体之外的不同声音。今天快下班的时候,他进来问我对西藏的看法。我就说作为中国人都不会允许西藏独立的。结果这家伙竟然说:“你们就是想成为世界的leader,不然为什么不让西藏,台湾,香港独立。。。。。。”。说完也不等我回答就走了。我气死了,就决定给他写这样一封信。(我都没耐心改就发过去了,结果发现有很多小错误 blush.gif )

Dear XX,

As one of your Chinese students, what you have said about China really makes me feel disappointed.

I know it is diffult for many of the western people to really understand our Chinese, but I thought it should not be the case for you as you are a very well educated, world well known professor who have been to China for many times and have had many Chinese student from different part of China.

"The world has waited for China to join it. Now China has to have the patience to wait for the world to understand China." That is said by the Chinese ambassador to London, and most of our Chinese have this hope. But now, after hearing what you have said, i feel the thickness of the wall for western people understand us is far from our imagination. Even maybe, there is actually no this possibility.

You said you could not understand me as a mother and wife staying away form home and studying in this country. The reason is quite simple: i want a better life for my and my daughter's future. If China is stronger and wealthier, his people like me don't need to leave their family and stay here as a foreigner being looked down by the local colleagues just because we are eating cheap food and we do not have enough money to go to the theatre. The Chinese boys in this office would not be called Free chinese labor.....We are humiliated like this, but we are still staying here....At this moment, I do hope my country could be strong enough to be the world leader! In that case, no one can humiliate us anymore....

But unfortunately, we are far from that. We are just getting enough food to eat, enough clothes to wear, enough place to live. And now, when we are just trying to get a better life, you call us a threat...

As you said about why should not Tibet, Taiwan, Hongkong be free from China? By your logic, why should not the other 30 provinces in China be independent? Why should not england, scotland, irland or even London be independent? There are 56 ethics in China, many of them are aggregated in special areas. According to your logic, we should have another 56 new counties in this world.

I don't know what else to say. As a chinese, i feel very very sad about what happened these days in this country, the biased report from the media, the accusation from western people. And today, the saddiest moment comes from my respectable professor.

As you can see, my english is still not good enough to argue with you. The following poem is exactly what i want to say:

Chinese for peace's Comments
。。。。

SERENELAKE
写得很好! 是应该表表态. 不然他们真就认为那些扭曲的报道是真的, 咱们不吭声就以为是默认...
duckegg
引用(SERENELAKE @ 14 Apr 2008, 21:43) *
写得很好! 是应该表表态. 不然他们真就认为那些扭曲的报道是真的, 咱们不吭声就以为是默认...


谢谢!
我平时真的是一心一意的做实验,就是想早点完成PHD,早点回家。这次,我真是太愤怒了。。。
我现在是觉得,对于有些老外,他是根深蒂固的反对中国,你给他摆再多的事实都没用。就跟我这个老板一样。我那个师兄给他email的东西就是我们平时在英华上见到的说可以给老外上课的东西。但好象对我老板一点用都没有。
这是我们论坛页面的一个简化版本.查看包含更多信息的完整版本请您点击这里.
Invision Power Board © 2001-2009 Invision Power Services, Inc.