帮助 - 搜索 - 会员 - 日历
完整版本: 中国式口音的英语
英华论坛 > 英华 5 区:护照 签证 留学 工作 职业 居留 移民 英语 > 英语学习
谦虚谨慎2
说起英语的口音,几乎每一个以英语为母语的国家,都有着不同的口音,但你怎么听,都觉得那是proper english! 唯独当我们讲出一口流利的中式口音的英语时,就还是会觉的那像英语!也许泡友们都会发现,韩国人,日本日,马来人,就是中国周边的一些国家的,他们讲英语其实和我们中式口音差不多!而且这边12 13岁以下的孩子,讲英语也是类似我们的那个味,但到18,19岁,他们的英语就听起来很proper了!

归根结底,是发声系统的原因,只知道这是个原因,但不知道怎么纠正。我曾经也听过新东方王强的课,但由于缺乏练习,所以白听了!到了这边我也曾经跟着bbc的新闻练习过,但始终觉得,当那样说话时就是在装,尤其是中国人之间那样讲时,晕,极其得别拗和恶心。

为什么,以英语为母语的人可以把其口音的英语讲得很好听,而我们怎么就不能把中国式口音的英语讲得很好听呢???

也许这是一个得请教专家教授的问题,但这个问题太大众化,而且时时刻刻困绕着我,泡友们会有什么好的解决方法吗?
awg
我原以为发音不同是生理区别,其实未必。

那天在火车上听到身后一个男人打电话,完全就是在伦敦最常听到的那种口音,以为是伦敦土著了。结果回头一看,中国人!
country girl
在英国呆得越久,和真正的英国人交流的越多,人家抗议我英语中国口音的也越来越少。我也不习惯中国人之间说英语,所以就找没中国人的地方上班和住;)这回总该不别扭的说了吧。
anncmy
引用(谦虚谨慎2 @ 3 May 2008, 13:11) *
说起英语的口音,几乎每一个以英语为母语的国家,都有着不同的口音,但你怎么听,都觉得那是proper english! 唯独当我们讲出一口流利的中式口音的英语时,就还是会觉的那像英语!也许泡友们都会发现,韩国人,日本日,马来人,就是中国周边的一些国家的,他们讲英语其实和我们中式口音差不多!而且这边12 13岁以下的孩子,讲英语也是类似我们的那个味,但到18,19岁,他们的英语就听起来很proper了!

归根结底,是发声系统的原因,只知道这是个原因,但不知道怎么纠正。我曾经也听过新东方王强的课,但由于缺乏练习,所以白听了!到了这边我也曾经跟着bbc的新闻练习过,但始终觉得,当那样说话时就是在装,尤其是中国人之间那样讲时,晕,极其得别拗和恶心。

为什么,以英语为母语的人可以把其口音的英语讲得很好听,而我们怎么就不能把中国式口音的英语讲得很好听呢???

也许这是一个得请教专家教授的问题,但这个问题太大众化,而且时时刻刻困绕着我,泡友们会有什么好的解决方法吗?


这个和 发声系统 根本没关系。很多在国内根本没踏出过国门的人,不照样说的一口标准音?!

一开始学的时候没学标准,后来再改口音是比较困难的。但也不是没办法改,就是要下点功夫了。

找本 语音学 的书看看,要有示意图标明 舌头和唇齿 位置 的图 的那种,多练,把 重读,连读啥的都搞清了,练习时候把自己的发音都录下来,和标准音比较差别,再反复练习,没啥捷径的。



前面打了好多结果系统出问题,就缩短些又打了一遍 dry.gif
决定不再潜水
看了这么多关于发音的讨论,终于忍不住上来说两句。

第一,录下来你欣赏的节目片断,不要长,要精,十多分钟即可,关键是要有大头像画面,可以看清说话人口型甚至舌头牙齿的位置。BBC1很多谈话节目符合这个要求,比如 Breakfast show. Question time 然后反复对照练习,一个音一个音地抠。其实现在有了iPlayer, 连录都不用了.
我第一次这样练其实是考驾照的时候拿着考试中心寄来的理论考试说明光碟,里面有一段女主持和一个应试男生的对话,比照女士的口型来回倒带子。这样折腾了一天,立即被人说口音有明显改善。

第二,中国口音不是生理问题,而是口腔肌肉问题。中英文发音部位不同,得到锻炼的口腔肌肉部位也不同。大腿肌肉发达并不能保证举重就能一掂而就。而练就英文肌肉的方法唯有说英文。

这个坛子上高人很多,就此打住。
dannyqupeng
我刚到英国的时候就选择了与英国人一起居住,后来结交了一对印度夫妻跟我的年龄相仿,所幸的是他们的父母都不说印度口音的英语而是纯正的英式英语,所以我跟他们在一起的2年中学到的都是地道的英语,久而久之就习惯了那样的发音,肌肉也会随着改变过来,现在想改回去都难。再后来在玛莎商场工作期间周围的同时也都是英式口音,所以我认为跟口腔肌肉应该没多大的关系,最主要的还是要勤于练习,就会掌握英式发音了。

我现在在国内,去英语角的时候都是中国人,我照样是英式发音,也没有别扭的感觉,听者也都愿意学习呢,呵呵。
这是我们论坛页面的一个简化版本.查看包含更多信息的完整版本请您点击这里.
Invision Power Board © 2001-2008 Invision Power Services, Inc.