帮助 - 搜索 - 会员 - 日历
完整版本: 待翻译文字:三岁女孩宋欣宜
英华论坛 > 英华 7 区:全英各地 > 母爱桥
newlight
引用
在救援过程中突然听到「两只老虎跑得快…」,虽然还压在废墟下,稚嫩乐观的歌声感动了救难人员。....

废墟可能随时再坍塌,孩子生命危在旦夕。就在此时,救难队突然听到小女孩的声音,「叔叔,我不怕,你们不 要担心。」小女孩反倒安慰起救难队员。....

一块块砖石被移开,队员们才发现孩子双脚被卡住,下半身沾满鲜血,从咬紧的牙齿中,不难看出孩子正遭剧痛 折磨。....

被困在北川倒塌房屋里的三岁小女孩,在父母身躯保护下,经过四十小时后被挖掘出来;小生命虽被救出来,但 父母已趴在小孩身上双双气绝。....躺在担架上思维渐清晰的小女孩说,她叫宋欣宜,今年三岁,已上幼稚园 了,平时喜欢看电视和畫畫。....

以上是雅虎和电视新闻看到的, 很感动. 我们打算透过世界宣明会多为孩子们尽点力. 我向所有的救援军人和救护人员和温总理敬礼, 也望大家保重.


愿意翻译此段文字为英文者,请回应。 谢谢!
tarcher
引用(newlight @ 16 May 2008, 19:31) *
引用
在救援过程中突然听到「两只老虎跑得快…」,虽然还压在废墟下,稚嫩乐观的歌声感动了救难人员。....

废墟可能随时再坍塌,孩子生命危在旦夕。就在此时,救难队突然听到小女孩的声音,「叔叔,我不怕,你们不 要担心。」小女孩反倒安慰起救难队员。....

一块块砖石被移开,队员们才发现孩子双脚被卡住,下半身沾满鲜血,从咬紧的牙齿中,不难看出孩子正遭剧痛 折磨。....

被困在北川倒塌房屋里的三岁小女孩,在父母身躯保护下,经过四十小时后被挖掘出来;小生命虽被救出来,但 父母已趴在小孩身上双双气绝。....躺在担架上思维渐清晰的小女孩说,她叫宋欣宜,今年三岁,已上幼稚园 了,平时喜欢看电视和畫畫。....

以上是雅虎和电视新闻看到的, 很感动. 我们打算透过世界宣明会多为孩子们尽点力. 我向所有的救援军人和救护人员和温总理敬礼, 也望大家保重.


愿意翻译此段文字为英文者,请回应。 谢谢!

试着翻译了一下,请查收邮件。谢谢
这是我们论坛页面的一个简化版本.查看包含更多信息的完整版本请您点击这里.
Invision Power Board © 2001-2008 Invision Power Services, Inc.