【英华新闻】#49 近期英国新闻

关注英国新闻，关注英华新闻
http://lkcn.net/news/

－－－－－－－－－－－－广告－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
* 德国汉莎航空 Lufthansa
* 每周 55 航班飞往中国 6 个城市
* 2008年 新增航线，飞往南京(3月31日起)、沈阳(6月8日起)
* http://lkcn.net/service/lufthansa/
－－－－－－－英华园：近期英国新闻发布由以上广告商赞助－－－－－－－－－

母爱桥和英华园为四川地震灾区捐款的进度报告
2008-06-10
http://lkcn.net/news/content/view/706/48/

四川地震发生后，英国慈善机构母爱桥联合英华园共同倡议为受灾儿童捐款，并建
立了报道地震灾情、救援和重建工作的专门网站 SichuanEarthquake.org.uk。自
倡议发出以来，已经通过网络捐款、爱丁堡孔子学院慈善拍卖、爱丁堡马拉松现场
捐款、爱丁堡华人白领会成员在各自工作单位的筹款、英华园网友的慈善义卖、以
及多个英国华人组织主动捐赠活动收入等等方式，筹得超过1万7千英镑的善款。在
此期间，中国留学生、专业人士和华人华侨除了自己捐款外，还自动组织筹款活动，
向周围朋友同事介绍灾情，鼓励英国公众为地震灾区捐款。根据我们的第一手经验，
以及在网络捐款上的留言，我们发现捐款人中，除了大批华人外，还有许多是来自
世界各地的热爱中国、同情灾区人民的朋友。与此同时，有10多位来自英国、香港
和中国的年轻人组成了媒体报道组，利用自己的平台，向世界更新灾区救援重建中
的新闻和动人故事。

本次活动收到的捐款，全部由母爱桥掌握。母爱桥是英国注册的慈善机构，善款的
使用，将受到英国有关法律法规的严格管束。母爱桥的CEO Wendy Wu，这些天一方
面每天与四川前方保持联系，为善款寻找合适的使用途径，另一方面经常与母爱桥
的董事会沟通协商，保证善款的使用符合英国法规对有关程序的要求。在此期间，
英华园的几位网友也在积极主动地提供情报，协助寻找中国的志愿者和机构。

目前母爱桥制定的捐助条件包括：受捐助人可以是政府机构、正式注册的公益组织；
必须有良好的记录；必须以儿童为主要救助对象；在善款发出前必须有计划，使用
善款后必须有详细记录；必须允许母爱桥派出的志愿者参与计划和监督等等。

有关善款发放的方式，可能采取分阶段形式，先发放一笔约4千英镑左右的善款，
用于急需的救援和重建项目，然后继续监督善款使用，决定是否继续资助同一个项目。

根据以上条件，母爱桥已经列出几个可能的合作对象：
1. 中国驻英国大使馆。

2. 中国侨联。
项目：在四川或四川以外地方兴建乡村小学，预算约20万人民币一所学校，当地政
府会同时投资。

3. 中国儿童少年基金会。
项目：灾区兴建学校或孤儿院，可以只参与添置设备家居，保证100%用于重建活动。

4. Care for Children
这是一个由英国人在中国创立的儿童慈善组织。
项目：尚未有详细消息。

5. 启明书社
这是一个在上海注册的公益组织。
项目：“爱心书包” 每个书包100人民币。

6. 苗圃行动
这是一个香港的慈善机构，因为其在四川当地兴建的希望小学未坍塌而受关注。
项目：“抗震教室”每个5万港币，临时教室，可容纳50个学生，包括黑板桌椅等等。

7. 中江县石笋学校
这是母爱桥通过在灾区报道的中国日报记者付敬直接联系的山区学校。得到当地教
育部门的许可，可以直接把钱用于目前最需要的课桌椅、学习用品、帐篷等方面。
同时可以接受记者和母爱桥志愿者的监督。
石笋学校校长来信附受灾学校照片：
http://lkcn.net/bbs/index.php?s=&showt...t&p=1350868

虽然善款由母爱桥负责发放，但作为捐款人、筹款志愿者、义务宣传者，你也有权发
表你的意见，母爱桥也希望大家多提建议、帮助监督、或者加入到志愿者队伍中来。
英华园保证会把大家的意见传达到母爱桥，帮助母爱桥把大家的捐款和爱心用到最好
的地方。

两首献给灾区的孩子们－－作者苏宁

在5月17日爱丁堡举行的为四川灾区儿童捐款的慈善演出和拍卖会上，张苏宁导演朗诵了他为灾区儿童创作

的两首诗。两首诗都是受地震救援中的故事启发而作。爱丁堡大学的胡玉华博士已经把两首诗翻译成英文，

发表在 Sichuan Earthquake Update 上。

还有谁是孩子的亲人
http://lkcn.net/news/content/view/697/41/
http://sichuanearthquake.org.uk/2008/05/22...y-zhang-suning/

亲爱的宝贝，你活着妈妈就活着
http://lkcn.net/news/content/view/698/41/
http://sichuanearthquake.org.uk/2008/05/22...hen-mum-is-too/

英语新闻：
"Kungfu Panda" ran Edinburgh Marathon relay for charity
http://linkchinese.net/news/2008/05/29/kun...marathon-relay/

Charity auction raised 700 pounds for the earthquake children
http://linkchinese.net/news/2008/05/21/cha...sing-edinburgh/

英华论坛：
□ 母爱桥和英华园为四川地震灾区捐款的进度报告
http://lkcn.net/bbs/index.php?showtopic=177060
□ 母爱桥诗歌中译投票！欢迎参加！
http://lkcn.net/bbs/index.php?showtopic=176525
□ 为灾区儿童募捐，义卖专帖
http://lkcn.net/bbs/index.php?showtopic=174654
□ 一次惨痛的受骗，请大家务必提高警惕！
http://lkcn.net/bbs/index.php?showtopic=176529
□ 一串钥匙引发的英华洪涝灾害
http://lkcn.net/bbs/index.php?showtopic=176676


英华园，旅英华人的网络家园！
http://lkcn.net