请问大家有没有遇到过需要deposit的来源证明的情况？

我打算付2万多镑的deposit, 其中部分是家里给我汇过来的。今天接到律师的电话，向我要那部分家里汇来资金的银行证明。我想请问大家有没有遇到过这种情况？是不是提供不了这部分资金的银行证明就买不了房子？

感谢！！！

难道是怕你Money laundry?

晕阿，又不是几十几百万，laun什么dry啊，哎!
哪位朋友支个招吧

发发:

我没太看明白你的律师要的证明是从中国银行开出的，还是英国这边银行开出的？要此证明的目的是什么？

你的手续办到哪一步了？如果是在初始阶段，也许律师要此证明，是看你有足够的DEPOSIT，可以继续进行下去？

如果要的是中国向英国汇款的证明，那到英国银行就可以有啊，每笔国际汇款，银行不都寄给你一张纸么？

不知道除了上述两种情况外，还能有什么状况？

Just say it's from family member or your own saving. Your solicitor is only taking the responsibility to ask this must-ask question and wanting a certain answer. It is very rare for that amount of money to be asked to show any evidence so don't worry about that at all.

谢谢， 我的情况是已经search做到一半了，律师要我出示我的deposit的证明。起初我也以为是英国银行开的，证明我有这笔钱，我就把银行bank statement寄过去了，同时也把国内向英国汇款的证明一起给律师了，但是现在律师想我要国内银行的存款和取款的证明。我对律师说这个比较难，他对我说sorry，it's regulation。 请问有这样的regulation吗？

Thanks a lot， I still don't understand why the solicitor need such evidence. I don't think where and how the money comes from is his business. But he said it's regulation. Who knows the regulation?

不是吧，还要这个？俺们去年买房子的时候就没要啊，朋友那时候也买房子，也没要的。你是啥签证？是不是跟签证有关系呢

yes, it's regulation。至少我的律师也是这样要求的。不过一开始我们就说清楚了，所以人家一开始就提出来了
要国内的存单/存折证明就可以了

Well you cannot really argue if your solicitor insists needing support documents for the deposit fund you have but 20K in my view is not a lot of money in a property purchase. She/he may be a bit cautious.

不知道问题解决了没有。。
我3年前买的房子，DEPOSIT付了5W，， 律师也问过我同样的问题，。 只要和他们说是SAVING和国内家人的汇款就成了。 当时，律师没有让我出示任何证明。。 如果要是有需要就给他看你的汇款单和家人存款证明就好了。另外，如果你说的是SAVING的话，要提供英国的BANK STATEMENT， 证明下就好了。钱不多，应该不会有麻烦

没有吧，偶首付4万多也没问偶要这个证明

问题还没解决呢，问题是国内家人在取完钱之后没有留存根，因为是一个多月以前的事了。现在希望国内银行能补开个证明咯，烦死人了！！！

今天和律师通了话，律师说这个regulation实行了18个月了，不知道有没有近期买房的朋友遇到类似的情况？

To be honest I think your solicitor is over-reacting in this case, unless she/he has enough reason to question the source of the money. 20K is so little money in a property purchase but I guess you are still studying or self-employed with no accounting book provided which may invite a few questions.

很奇怪, 那你怎么做MORTGAGE的呀,你不是要收入来源的呀.
如果没有收入来源也可以做MORTGAGE?

真是很郁闷，没想到买个房子这么难
我已经让家里把银行提款单都寄来了，结果律师说看不懂，让我找中文翻译公司翻译，晕了
请问各位知不知道什么地方可以翻译？律师说学校的Lecturer懂中文的也可以，只要签上名就行。

我是真没辙了：（

change to a different solicitor. Some don't ask so many questions. Esp. your estate agency will have some connections with some solicitors, they might help you. They want you to buy the property, so that they can get their fees.

查查你们�#8220;地的council 网站上，一般都会有个搞翻译服务的小部门，收费不算高吧

btw，你的律师真够烦的 不过现在大概是风声太紧了，credit crunch，各项审查都加严格了吧

我们当时也是要了的，就给的汇款单就ok了。是从那边户头直接汇的，所以比较容易说明

我们当时也还就说了是自己的存款＋父母给的，，律师也就这么一问，连国内的汇款证明什么的都没要，，就是要我们签了个文件，大意就是我们保证的我们的资金来远都是合法的什么的，其他的什么也没要

在英国买房,看来也要查资金来源啊,

都在查洗钱的啊。其实楼主出具一封信（以父母的口气），说是FAMILY GIFT， 签上字就行了。

我现在申请MORTGAGE时。MORTGAGE公司要我提供DEPOSIT 。 我提供了三个银行，但他们要知道钱的来源。 因为我和我老婆按工资应没有这么多钱的，所以他们要看一下我的12个月的银行账单，如果他们满意我的收入来源。他们就会批给我。 都三个星期了。SURVEY 都做了两周了。