前几天去办法国的签证，因为结婚证和孩子出生证的翻译件上没有盖章，没有给签，他们说要去大使馆盖个章。可打电话联系大使馆，他们又说在中国结婚的要到中国去办，他们不办的。还有我孩子的出生证明，因为是在国内出生的，翻译件上没有盖章也不行。能不能哪位高人帮忙支支招，现在我打电话回国，连国内都找不到给出生证明翻译件盖章的部门，急死了，请各位高人帮帮忙！

办个公证就好了, 很简单的, 记住公证件要求中英文的

我也在申请申根签证时候出了麻烦，所以大概了解一些程序。

关于在国内结婚的结婚证：1。需要找公证处翻译并公证 2。到外交部的一个办理认证的地方盖章（北京的在人寿大厦）3。拿到嘉里中心的英国使馆领事处，办理legalisation & deposit. 这是我了解的跟英国人结婚的证书认证程序，但是申根签证的要求也许到第二步就可以了？你再到相关网站上查一下，别被我给误导了。祝顺利办妥，也让我们分享一下经验。

借地问一下，什么样的情况需要提供结婚证的？

太感谢了，我现在在联系国内的公证处，看看能不能把证件寄回去委托家人，把结婚证和小孩的出生证明一起中英文公正，真是头疼死了！
可恶的法国签证官。

打电话回去问了一下，要想在中国公证的话，还要我们写一封委托书，并且在英国大使馆公证好跟材料一起寄回去才行！
但看了一些以前的帖子，又说在中国公证的只能在中国办申根，在英国这边办申根他们是不认中国公证的结婚证的，可大使馆又说2006年以前结婚的这边不给办公证，只能回国办·。现在就是搞糊涂了，到底我该怎么办？难道我跟孩子就只能呆在英国，其他国家都不能去玩了吗？

关注中,

我是在国内公证的，拿到西班牙使馆申请申根，不认。让我加一个legalisation的章。所以回到我前面那个帖子的步骤，你需要先在国内公证处公证，然后去外交部的一个什么机构legalised it.看来还是要继续往国内打电话。

it may not be necessary to notarize your documents back in China. a notary public in London or UK can notarizes your marriage certificate and birth certificate. to find a notary public near your area by this link: http://www.thenotariessociety.org.uk to find a notary public.

不知道进展怎么样？我也有同样的问题，被整得很糊涂！

好像这个只是公证在英国出具的文件，中国的文件不行吧？！

我印象中中国驻英国大使馆是办理国内文件的认证的（公证的）呀。为什么不去大使馆问问呢？我之前就有办过有关处理房产的委托公证的。

http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/lsyw/gzrz/t295256.htm

刚才看了一下，有结婚公证的，但是出生公证好像没看到，电一下使馆问问？？

问一下，我刚结婚，老公是欧盟的。我九月要去希腊，但是我的结婚证是在英国办的，还没有老公的国家大使馆认证（要出生证什么的，很麻烦）。这样我可以以欧盟配偶身份在希腊大使馆办理申根签证吗？

如果希腊不行，有什么其它的国家可以吗？

刚申请了法国的签证,通过中介办的,没有自己预约,前后一共1个星期.

申请前一直担心结婚证的问题,我老公是英国籍,我们是在上海结婚的,拿的是中国的结婚证,有中英文公证书(就是公证处盖章的,而且只盖在了中文一页,英文的只是翻译). 没有外交处的盖章.

来英国以后一直用这份办理英国的各种签证,都没有问题. 现在也顺利拿到法国签证. 个人觉得通过中介比较方便.他们会核对材料的,如果签证不过不收服务费的,会退回来补材料.

申请之前也一直关注这个帖子,希望对大家有帮助

我觉的要碰运气了，我寄签的法国使馆，结婚证也是国内公正的。本来一直担心会被拒，今天早晨顺利拿到，整个申请过程正好和网站上说的一样，3个星期。

我也是寄签，正好3个星期，今天收到，结婚证国内公正认正，没有问题，但其它东西出问题了，不过没有拒签，叫我补些材料，还得亲自去一趟伦敦，烦。。。

我的结婚证也是国内公证处翻译并公证的，没有外交部认证，签法签都没问题。好像楼上跟我情况相似、通过的都是法签。是不是其他国家要严格一些呢，比如楼上说的西班牙使馆被拒?这样看来下次回国要带回去外交部认证一下？