打了n多电话，以及咨询一圈，终于整理出个思路，大家看看，欢迎补充。
Q：夫妻俩在英国申请申根签证需不需要结婚公证？
A：如果一方是持有陪伴签证，包含陪工，陪读，那肯定是需要的。
Q：你确定是去申根的所有国家都要这个玩意吗？
A：这个么.....不知道，应该都要吧。
Q：光有结婚证不行吗？
A：不行！因为中国的结婚证上面没有英文说明，外国人看不懂，也不承认。
Q：在英国的中国大使馆可以做这个公证吗？
A：不行，驻英使馆不给在中国国内结婚的人办理公证，网站上有明确的说明。
Q：那么我要在哪里做公证？
A：到中国的公证处去做。
Q：那么我们这种要申请申根签证的夫妻要做哪种公证呢？
A：公证处有此项服务，名为："公证婚姻关系及结婚证翻译"
Q：国内会出具英文版本的公证书吗？
A：国内的公证机构可以出具英文公证书。
Q：拿到这个公证书就可以了吗？
A：不行，这个公证书只在中国国内有效。如果要拿到国外使用，必须要将此公证书做领事认证。
Q：什么叫领事认证
A：领事认证是外交部对于中国国内开具的公证书，做权威的认证。做完领事认证的公证书，国际承认。
Q：我要到哪里去做领事认证
A：可以到上海外事办去做领事认证，请看网页：http://www.shfao.gov.cn/wsb/node50/node51/node58/index.html
Q：所有这些事情可以代办吗？
A：这个不清楚。
Q：请问对咱和谐国护照有啥感受？
A：玛勒格碧。。。
最后一句，牛。。。
太有用了,昨天研究到半夜2点还没有个头绪,现在基本明白了,准备10月底去葡萄牙和西班牙一次带全家,现在看来还要把结婚证和孩子出生证明快递回国做公证和认证.
最后那一句Q/A也是我现在想说的话.
最后那一句Q/A也是我现在想说的话.
我的结婚证是国内领的,在上海公证处公证的...当时是说必须双方都去公证处才能办的,办好了要好几天才能拿...可以请人代拿..那时候我爸去拿的...公证书一个封面,一页中文,有盖章,有照片,另一页英文翻译..没有公章的...公证完以后没有做过领事认证,就用那份东西申请了来英国的签证,PR和法国的签证....都没有问题的...
据已签出的同学经验：若是陪伴的一方正工作或读书，则不需要结婚公证。
观察法签网站上最后分类的准备文件这里也可以看出这一点。
所以提醒诸位若有工作或在念书的话，可以省去不必要的麻烦。
观察法签网站上最后分类的准备文件这里也可以看出这一点。
所以提醒诸位若有工作或在念书的话，可以省去不必要的麻烦。
请问楼上的njzy，你的意思是，如果夫妻两人，一个在英国读书或工作，另一个陪读，就不需要结婚的公证？
那么法国大使馆网上写的那个啥意思呢
If inactive and married:
9. An up-to-date letter from your spouse’s employer, as above;
10. Spouse’s valid passport;
11. Your marriage certificate with official translation if not in French or English. This official translation must be certified as a true copy by the Embassy/ Consulate of the country where your marriage was celebrated or by the legalisation bureau of the Foreign Office in GB.
预约了下个星期一的面签，现在才看到这个问题，请大家帮忙指点一下
那么法国大使馆网上写的那个啥意思呢
If inactive and married:
9. An up-to-date letter from your spouse’s employer, as above;
10. Spouse’s valid passport;
11. Your marriage certificate with official translation if not in French or English. This official translation must be certified as a true copy by the Embassy/ Consulate of the country where your marriage was celebrated or by the legalisation bureau of the Foreign Office in GB.
预约了下个星期一的面签，现在才看到这个问题，请大家帮忙指点一下
引用(njzy @ 22 Sep 2008, 23:00) 
据已签出的同学经验：若是陪伴的一方正工作或读书，则不需要结婚公证。
观察法签网站上最后分类的准备文件这里也可以看出这一点。
所以提醒诸位若有工作或在念书的话，可以省去不必要的麻烦。
观察法签网站上最后分类的准备文件这里也可以看出这一点。
所以提醒诸位若有工作或在念书的话，可以省去不必要的麻烦。
这个问题也让我胸闷了几天啊，感谢楼主加贴！
法领馆要中国使馆出具公证，结果中国使馆不办这项业务，这不是拿我们开涮吗？
本月法国行是要泡汤了
除了要等到回国后去办公证，XDJM们有没有其他曲线救国的办法呢？
法领馆要中国使馆出具公证，结果中国使馆不办这项业务，这不是拿我们开涮吗？
本月法国行是要泡汤了
除了要等到回国后去办公证，XDJM们有没有其他曲线救国的办法呢？
引用(carolcat @ 8 Oct 2008, 14:56)
这个问题也让我胸闷了几天啊，感谢楼主加贴！
法领馆要中国使馆出具公证，结果中国使馆不办这项业务，这不是拿我们开涮吗？
本月法国行是要泡汤了
除了要等到回国后去办公证，XDJM们有没有其他曲线救国的办法呢？
法领馆要中国使馆出具公证，结果中国使馆不办这项业务，这不是拿我们开涮吗？
本月法国行是要泡汤了
除了要等到回国后去办公证，XDJM们有没有其他曲线救国的办法呢？
是不是可以委托阿
引用(streetfight @ 23 Jul 2008, 11:25)
打了n多电话，以及咨询一圈，终于整理出个思路，大家看看，欢迎补充。
Q：夫妻俩在英国申请申根签证需不需要结婚公证？
A：如果一方是持有陪伴签证，包含陪工，陪读，那肯定是需要的。
Q：你确定是去申根的所有国家都要这个玩意吗？
A：这个么.....不知道，应该都要吧。
Q：光有结婚证不行吗？
A：不行！因为中国的结婚证上面没有英文说明，外国人看不懂，也不承认。
Q：在英国的中国大使馆可以做这个公证吗？
A：不行，驻英使馆不给在中国国内结婚的人办理公证，网站上有明确的说明。
Q：那么我要在哪里做公证？
A：到中国的公证处去做。
Q：那么我们这种要申请申根签证的夫妻要做哪种公证呢？
A：公证处有此项服务，名为："公证婚姻关系及结婚证翻译"
Q：国内会出具英文版本的公证书吗？
A：国内的公证机构可以出具英文公证书。
Q：拿到这个公证书就可以了吗？
A：不行，这个公证书只在中国国内有效。如果要拿到国外使用，必须要将此公证书做领事认证。
Q：什么叫领事认证
A：领事认证是外交部对于中国国内开具的公证书，做权威的认证。做完领事认证的公证书，国际承认。
Q：我要到哪里去做领事认证
A：可以到上海外事办去做领事认证，请看网页：http://www.shfao.gov.cn/wsb/node50/node51/node58/index.html
Q：所有这些事情可以代办吗？
A：这个不清楚。
Q：请问对咱和谐国护照有啥感受？
A：玛勒格碧。。。
Q：夫妻俩在英国申请申根签证需不需要结婚公证？
A：如果一方是持有陪伴签证，包含陪工，陪读，那肯定是需要的。
Q：你确定是去申根的所有国家都要这个玩意吗？
A：这个么.....不知道，应该都要吧。
Q：光有结婚证不行吗？
A：不行！因为中国的结婚证上面没有英文说明，外国人看不懂，也不承认。
Q：在英国的中国大使馆可以做这个公证吗？
A：不行，驻英使馆不给在中国国内结婚的人办理公证，网站上有明确的说明。
Q：那么我要在哪里做公证？
A：到中国的公证处去做。
Q：那么我们这种要申请申根签证的夫妻要做哪种公证呢？
A：公证处有此项服务，名为："公证婚姻关系及结婚证翻译"
Q：国内会出具英文版本的公证书吗？
A：国内的公证机构可以出具英文公证书。
Q：拿到这个公证书就可以了吗？
A：不行，这个公证书只在中国国内有效。如果要拿到国外使用，必须要将此公证书做领事认证。
Q：什么叫领事认证
A：领事认证是外交部对于中国国内开具的公证书，做权威的认证。做完领事认证的公证书，国际承认。
Q：我要到哪里去做领事认证
A：可以到上海外事办去做领事认证，请看网页：http://www.shfao.gov.cn/wsb/node50/node51/node58/index.html
Q：所有这些事情可以代办吗？
A：这个不清楚。
Q：请问对咱和谐国护照有啥感受？
A：玛勒格碧。。。
大使馆说，要一个公正，两个认证，缺一不可
引用(streetfight @ 23 Jul 2008, 10:25)
打了n多电话，以及咨询一圈，终于整理出个思路，大家看看，欢迎补充。
Q：夫妻俩在英国申请申根签证需不需要结婚公证？
A：如果一方是持有陪伴签证，包含陪工，陪读，那肯定是需要的。
Q：你确定是去申根的所有国家都要这个玩意吗？
A：这个么.....不知道，应该都要吧。
Q：光有结婚证不行吗？
A：不行！因为中国的结婚证上面没有英文说明，外国人看不懂，也不承认。
Q：在英国的中国大使馆可以做这个公证吗？
A：不行，驻英使馆不给在中国国内结婚的人办理公证，网站上有明确的说明。
Q：那么我要在哪里做公证？
A：到中国的公证处去做。
Q：那么我们这种要申请申根签证的夫妻要做哪种公证呢？
A：公证处有此项服务，名为："公证婚姻关系及结婚证翻译"
Q：国内会出具英文版本的公证书吗？
A：国内的公证机构可以出具英文公证书。
Q：拿到这个公证书就可以了吗？
A：不行，这个公证书只在中国国内有效。如果要拿到国外使用，必须要将此公证书做领事认证。
Q：什么叫领事认证
A：领事认证是外交部对于中国国内开具的公证书，做权威的认证。做完领事认证的公证书，国际承认。
Q：我要到哪里去做领事认证
A：可以到上海外事办去做领事认证，请看网页：http://www.shfao.gov.cn/wsb/node50/node51/node58/index.html
Q：所有这些事情可以代办吗？
A：这个不清楚。
Q：请问对咱和谐国护照有啥感受？
A：玛勒格碧。。。
Q：夫妻俩在英国申请申根签证需不需要结婚公证？
A：如果一方是持有陪伴签证，包含陪工，陪读，那肯定是需要的。
Q：你确定是去申根的所有国家都要这个玩意吗？
A：这个么.....不知道，应该都要吧。
Q：光有结婚证不行吗？
A：不行！因为中国的结婚证上面没有英文说明，外国人看不懂，也不承认。
Q：在英国的中国大使馆可以做这个公证吗？
A：不行，驻英使馆不给在中国国内结婚的人办理公证，网站上有明确的说明。
Q：那么我要在哪里做公证？
A：到中国的公证处去做。
Q：那么我们这种要申请申根签证的夫妻要做哪种公证呢？
A：公证处有此项服务，名为："公证婚姻关系及结婚证翻译"
Q：国内会出具英文版本的公证书吗？
A：国内的公证机构可以出具英文公证书。
Q：拿到这个公证书就可以了吗？
A：不行，这个公证书只在中国国内有效。如果要拿到国外使用，必须要将此公证书做领事认证。
Q：什么叫领事认证
A：领事认证是外交部对于中国国内开具的公证书，做权威的认证。做完领事认证的公证书，国际承认。
Q：我要到哪里去做领事认证
A：可以到上海外事办去做领事认证，请看网页：http://www.shfao.gov.cn/wsb/node50/node51/node58/index.html
Q：所有这些事情可以代办吗？
A：这个不清楚。
Q：请问对咱和谐国护照有啥感受？
A：玛勒格碧。。。
是不是要先做一个涉外公正，然后再到当地外办做认证。那要是两个人不在同一个地方出生的，是不是以结婚地为准，在结婚地做这些公正和认证？
国内的结婚证自己翻译一下就行了，我给我老婆办理陪读，陪工，以及各种申根签证时从来没有提供过什么结婚证的公证，就是打印一张自己的翻译件，从未遇过任何问题。
好消息！ 通过中华之旅代办申根签证， 只需要国内的结婚证公证书即可。不需要另外其它手续。
http://lkcn.net/bbs/index.php?showtopic=141068&st=0
欢迎来电咨询：020 7183 4536 或电邮：visa@chinatouruk.com
千里之行 始于华旅
http://www.chinatouruk.com
http://lkcn.net/bbs/index.php?showtopic=141068&st=0
欢迎来电咨询：020 7183 4536 或电邮：visa@chinatouruk.com
千里之行 始于华旅
http://www.chinatouruk.com
关于LZ说的领事认证，偶问使馆的最新答复是要先去国内的涉外公证处开一个涉外公证，然后去外交部授权的地方外办办理领事认证，然后要把这个送到英国驻北京的领事馆再做认证。这号称叫双认证。就是既要在文件的产生国认证也要在文件的使用国在文件产生国的领事馆认证（比较长，但是好像没有语法问题）
但是看到下面几个筒子说只在地方外办认证也被认可了，看来可能英国这边的要求也不是那末严格。
但是看到下面几个筒子说只在地方外办认证也被认可了，看来可能英国这边的要求也不是那末严格。
引用(streetfight @ 23 Jul 2008, 10:25)
打了n多电话，以及咨询一圈，终于整理出个思路，大家看看，欢迎补充。
Q：夫妻俩在英国申请申根签证需不需要结婚公证？
A：如果一方是持有陪伴签证，包含陪工，陪读，那肯定是需要的。
Q：你确定是去申根的所有国家都要这个玩意吗？
A：这个么.....不知道，应该都要吧。
Q：光有结婚证不行吗？
A：不行！因为中国的结婚证上面没有英文说明，外国人看不懂，也不承认。
Q：在英国的中国大使馆可以做这个公证吗？
A：不行，驻英使馆不给在中国国内结婚的人办理公证，网站上有明确的说明。
Q：那么我要在哪里做公证？
A：到中国的公证处去做。
Q：那么我们这种要申请申根签证的夫妻要做哪种公证呢？
A：公证处有此项服务，名为："公证婚姻关系及结婚证翻译"
Q：国内会出具英文版本的公证书吗？
A：国内的公证机构可以出具英文公证书。
Q：拿到这个公证书就可以了吗？
A：不行，这个公证书只在中国国内有效。如果要拿到国外使用，必须要将此公证书做领事认证。
Q：什么叫领事认证
A：领事认证是外交部对于中国国内开具的公证书，做权威的认证。做完领事认证的公证书，国际承认。
Q：我要到哪里去做领事认证
A：可以到上海外事办去做领事认证，请看网页：http://www.shfao.gov.cn/wsb/node50/node51/node58/index.html
Q：所有这些事情可以代办吗？
A：这个不清楚。
Q：请问对咱和谐国护照有啥感受？
A：玛勒格碧。。。
Q：夫妻俩在英国申请申根签证需不需要结婚公证？
A：如果一方是持有陪伴签证，包含陪工，陪读，那肯定是需要的。
Q：你确定是去申根的所有国家都要这个玩意吗？
A：这个么.....不知道，应该都要吧。
Q：光有结婚证不行吗？
A：不行！因为中国的结婚证上面没有英文说明，外国人看不懂，也不承认。
Q：在英国的中国大使馆可以做这个公证吗？
A：不行，驻英使馆不给在中国国内结婚的人办理公证，网站上有明确的说明。
Q：那么我要在哪里做公证？
A：到中国的公证处去做。
Q：那么我们这种要申请申根签证的夫妻要做哪种公证呢？
A：公证处有此项服务，名为："公证婚姻关系及结婚证翻译"
Q：国内会出具英文版本的公证书吗？
A：国内的公证机构可以出具英文公证书。
Q：拿到这个公证书就可以了吗？
A：不行，这个公证书只在中国国内有效。如果要拿到国外使用，必须要将此公证书做领事认证。
Q：什么叫领事认证
A：领事认证是外交部对于中国国内开具的公证书，做权威的认证。做完领事认证的公证书，国际承认。
Q：我要到哪里去做领事认证
A：可以到上海外事办去做领事认证，请看网页：http://www.shfao.gov.cn/wsb/node50/node51/node58/index.html
Q：所有这些事情可以代办吗？
A：这个不清楚。
Q：请问对咱和谐国护照有啥感受？
A：玛勒格碧。。。
这是我们论坛页面的一个简化版本.查看包含更多信息的完整版本请您点击这里.