正做饭呢，电视里有中国音乐，动画片主题曲一样。一时以为产生错觉了，再看，真的是中文歌，还有孙悟空，猪八戒
我以为放动画片西游记呢， 再看，原来是奥运即将开始的片头。可爱，孙大圣

今天下午朋友發鏈接給我看，我正忙得頭暈，還以為倫敦奧運要用孫悟空呢，頓時冒火，一聽，還是中文歌。

你这边说可爱，另一边的已经开始批评了。
我觉得艺术只在于见仁见智，欣赏也是一种艺术。

链接是什么？

http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/olympics/monkey/default.stm

自问自答了 ：http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/olympics/monkey/7521287.stm

老外弄出来的中国的东西看上去都怪怪的，他们的理解和我们自己有不同吧，不过也许这样他们外国人更容易接受。。。

看了一下,不知道怎么瘆得荒.
歌怎么和轮轮的歌有点类似,难道是因为佛教.
另外感觉好像是融合了超级玛丽的音乐,任天堂的风格.
人物造型借鉴了一个黑人电子乐乐队Gorillaz的卡通造型

造型来自与 Damon Albarn 的歌剧 Monkey: Journey to the West，去年在曼城艺术节首演，现在正在伦敦 Royal Opera House 上演。

http://linkchinese.net/news/index.php?s=monkey

http://lkcn.net/news/index.php?option=com_...ordering=newest

Agree. It's a great way to promote one of the four great literary pieces of the Chinese culture.

我第一印象是不喜欢这个宣传片，
对中国的传统文化中的英雄只有丑化，没有美化，
也看不出对宣传北京奥运有什么正面的作用。

要不请张纪中来美化一下咱猴哥和八戒？

冷看同学，别忘了“生活中从不缺少美，缺少的是能够发现美的眼睛”哦。

Who's black?

道聽途說之人

personally, i like it.

我就知道会有人提起这句，而由你提起的可能性最大。

刚才和冷水谈这件事情，冷水说这个宣传片是下了功夫的，
我同意这一点，的确是下了功夫的。功夫下到了让你看了之后，心理堵得慌，不舒服，还不知道该怎么说出来。

我认为，这些做动画设计的老外设计前肯定请教过读过西游记的外国人，说他们不明白中国的文化，中国的猴王，这我不太相信。
悟空的外号是什么？美猴王，齐天大圣，从这个猴子的形象中，除了凶和野性，我看不到美。事实上凭借现在动画设计的水平，如果想设计得好看一些，那是非常容易的。
你提到了那句话“生活中从不缺少美，缺少的是能够发现美的眼睛”， 如果你非要把丑得说成是美的来安慰自己，那我也无话可说。
当然，也可能是在这个动画悟空的形象里，冷看确实没有“能够发现美的眼睛”

冷水说东西方文化不同，人家是尽了力的。
我到认为东西方文化是不尽相同，但是正义和邪恶在屏幕上的脸谱的区别还是一致的。就算是变形金刚里面的机器人角色，也能一眼看出是正义还是邪恶。还是那句话，想设计好看一些，英雄一些，是很容易的

我觉得BBC搞得不酸不甜的这样一个动画，实际上是在很不情愿地宣传北京奥运。


发几个中国的猴王形象，不知道这些哪个是张纪中设计的，飞猫如果知道就指点一下

你第一次只发了第一句话，
却劳神子编辑一下加上第二句。

冷看同学真下功夫。好多个孙大圣呀！

我喜欢电视版的，因为跟真猴子基本一样 动画片版本的太娘娘腔

容许我引用Timmyni在另外那个帖子里的评论：http://lkcn.net/bbs/index.php?showtopic=180902
‘Damon Albarn是Blur和Gorillaz的主创，算是英国一线的音乐人了。他们创作的孙悟空即使和我们心目中的形象有距离，至少把孙悟空，西游记介绍进了英国的主流媒体。当然希望以后有更多各种各样的诠释。

我看还是挺好的，英国人看了，相信多数人的印象应该是酷，前卫，而不是恐怖，丑陋。至于小孩子，别小看他们，他们很喜欢各种古灵精怪，带点dark的东西的。一个酷酷的，有个性的孙悟空，肯定比一个可爱甜美的孙悟空更能吸引他们(至少男孩子)。’

偶同意timmy同学。

我觉得这个还是有点武断的，BBC 如果不想宣传北京奥运，不做这些东西，只转播比赛就是了。

我的工作和设计沾点边，我觉得设计这个东西本身是见仁见智的，有时是不太适合简单地进行美和丑的划分的。

我想我们可以假设英国要丑化北京奥运，可是我想英国人不会也要丑化伦敦奥运吧，可是你看看他们设计的标志，让我来看简直是荒唐可笑。

伦敦奥运标志

希望这真是我们愿意看到的进步。

对了，冷水，你说你喜欢电视版的，却不喜欢娘娘腔的动画版。
抛开什么文化差异，抛开前面的讨论，单说形象，你喜欢这个bbc版的吗？

恩，我觉得挺酷的呀。有街舞和摇滚感。

妇人也不应该有这样的短见.

好像中华文化是中国人的专利，别人善意的演绎都是有罪。
没有开放的心态。

阿三还没说黄人把我们的猴圣演绎成了chav昵。

一开始没有听背景音乐，
刚刚听了一下，音乐和歌词还不错，可惜英国人听不懂

中华文化贵在博大精深，包容万象，‘海纳百川，有容乃大’。
希望奥运能够进一步促进真正中华文化的复兴吧

他听不懂，这重要吗？

希望bbc是善意的演绎，

更谢谢你善意的评价。

图像和声音是主要的两个交流的途径，
内容当然重要，除非bbc在播放的时候放上字幕。

I didn't get the lyric neither. So what? it didn't stop me getting the communication cross.

说实话，后来又看了几遍，从另外角度上看，动画做得还不错，也是传播了中国的传统文化，并容各种赛事于其中。虽然面对的主流观众都听不懂，但歌词还算积极。
起码算是给能听懂歌词的中国人一个交待了。
还有，bbc网上收到英国人的评价还算不错
http://www.bbc.co.uk/blogs/olympics/2008/0...out_monkey.html


开放的心态当然很重要，

只是当中国人敞开胸怀，宣扬同一个世界时候，
我看到了埃弗尔铁塔上五只手铐组成的奥运会五环旗，
当中国人高举五星红旗和圣火火炬宣扬同一个梦的时候，
我在bbc的电视上看不到红旗和圣火，看到的都是雪山狮子旗。

中国人一直在包容，一直在谦恭，一直在努力得到对方的理解和认同。。。

我承认我在这件事情上用旧观点看待BBC了，
可是，我该怎么看待它？

这句多余

原谅他吧，他也不过是为了表达善意

冷看转性儿了？还是说反话呢？

不是俺思想不健康，可就是越看越像

这个短片挺好地，俺稀饭，感觉像是老马配新鞍。其实刚看大话西游的时候也觉得里面的悟空造型好丑啊，现在越看越帅

That is 健康 for you probably - need to phone your LG to come early tonight?

又看了一遍，发现没有唐僧啊，可以让三藏兄来个马术表演嘛

5555，俺们现在两地分居ing.........

才发现wiki上有这么好的介绍，前几天还搜肠刮肚地跟同屋几个家伙侃西游记呢。早知道直接给他们发个链接得了

http://en.wikipedia.org/wiki/Journey_to_the_West

No wonder ... ... it is a case of ADIDAS for you.

Eeewww! it must be the summer's fault.

乌龟驮大石

ask mankers.

nah, he probably cant handle this. he does solo by definition.

ADIDAS？8懂，definition please

what are you on about m8?

happy to answer any question jake!

how was your titannic trip?

Impossible is Nothing?

now i got it after the hint, nasty nasty thought lol

did any british think of that like LZ

there are more from this facebook group: I think the 2012 olympic logo looks like someone giving a blow job.

完了完了，儿童不宜，儿童不宜，建议标题加上18限制级

Le Sulk

楼上的，你的签名档太搞笑了！