我的中文名(first name)对于外国人来说极难发音, 读书时期坚持用了两年, 外国朋友们发音成什么样的都有, 就是没有一个正确的. 现在马上要开始一份跟客户接触比较多的工作, 决定起一个与原中文名发音类似的英文名

但是目前所有的工作合同等法律文件上都是用的我的中文名. 所以想问问已经用英文名的朋友, 在不改变护照上中文名的情况下, 你们都在什么场合用英文名呢?

比如公司邮箱, 公司内部文件, 名片, presentation的slides上, 给客户的report(我是做stragety consultant的), 等等, 都可以用自己的英文名吗? 会不会有法律问题呢? 我希望是在尽可能多的business contact上用自己的英文名, 方便发音也方便记忆

希望大家谈谈自己的体会和经验, 预先感谢大家的帮助

我的Firstname容易发音，所以我直接用我的Firstname，而且我的Firstname能让全英国人被我屈服。King 。

俺除了银行开户公司纳税什么都用俺的中文名字的英文翻译啊，只不过不是音译是意译 哈哈，俺的surname也是很难发音的是x打头的，这么多年来从来没有遇到过什么问题啊。

我是一直都在用英文名，因为从当年读初一开始就在用英文名了，习惯了，所以在英国所有的非正式场合我都是用英文名，包括公司邮箱，名片等，但我还是会告诉HR我的中文名拼音，他们给我发pay slip或签合同时都是用正式的名字。目前这样两种交替的用法没有给我带来任何问题。

我除了涉及到法律程序的事情（如签证）和银行账户用真名外，其他工作学习生活都用英文名，我的PAY SLIP, P45等等都是英文名。最绝的是本来HMRC是中文名，但用英文名字的P45等退过税后HMRC就主动给我改成了英文名。退税的英文名字的支票曾经被A&L拒收，但BOS就没问题了。

下次如果再开银行账户，我就用英文名了。

英国对名字的灵活性很大，一个人可以用和护照不一样的名字，只要姓一样的就OK了。你没看这边很多申请表填名字时都会问NAME PREFERED, 或者OTHER NAMES。

很幸运，感谢老爸老妈给我起了个容易读的名字，双字的。我看老外叫的朗朗上口。曾经出国前准备了好几个英文名字，　完全驴唇不对马嘴，最后还是自己的中文名字听的顺耳。

我让他们叫我英文名，但是所有正规的场合都是按我中文拼音书写。有时加一个下划线后注明我的英文名的。介绍时中文名也一提而过的，因为人家发不出来的。姓到名没一个字能发正确。 爹妈当初没曾想到女儿要出来，没准备个能给洋人叫的名字。