2008年09月25日 09:04:58 来源：新华网
【字号 大 中 小】 【留言】 【打印】 【关闭】
【Email推荐： 】
远望一号[资料图片]
新华网远望一号27日电（记者 吴登峰 梅世雄 王玉山）27日午夜，太平洋上夜未眠。
20000多吨的远望一号航天测量船，如同一叶被扣在"碗底"的扁舟，随着绵延的涌浪高低起伏。
这是远望一号船在大海上度过的第27个夜晚。27天来，远望一号船在远离祖国的茫茫大洋上，战风斗浪、风雨兼程，与4艘姊妹船一起在天地间建立起了一条实时、畅通的数据通道，把3名航天员与祖国紧密联系在一起。
30分钟后，在太空中飞行30圈的神舟七号飞船将第六次飞抵"远望一号"上空。在10分多钟的时间里，航天员将完成轨道舱复压确认、脱下航天服等动作。
这，是航天员从轨道舱进入返回舱的关键时段之一。
由于飞船绕地球飞行轨迹与地球转动角度相互变化的原因，其他测控站难以在这一时段对飞船实施测控，任务将由远望一号船独立完成。能否在这段时间内实时准确地把对飞船的测量与通信数据传回指控中心，以及把指控中心的遥控指令与数据发送给飞船，关系到航天员出舱活动的成败。
"一级测量部署！"号令一下，船舱内，各机房数不清的信号灯交相辉映，一排排显示屏上不断跳动着各种数据，上百名科技人员紧盯着屏幕，不放过丝毫变化；船体两侧，一对四米长的减摇鳍减缓缓伸出，使远望号如鲲鹏展翅般支撑在洋面上。
USB雷达机房，全船测控的核心地带。
"5分钟准备！天线指向等待点。"
"明白！"
主操作手周兴国身体紧贴着操作台，轻推操纵杆，甲板上巍峨的雷达天线缓缓转动到飞船出现的方向。远望号巨大的船体随着涌浪起伏、摇摆，但巨大的天线却始终指向一个方向，紧盯着远方的地平线，纹丝不动。
"1分钟准备！"
"嘀嗒、嘀嗒……"秒钟每次跳动，都使空气更加凝重。
突然，屏幕上一道亮线一晃而过，紧接着一个亮点窜入屏幕。随着周兴国几个干脆漂亮的动作，一个亮点被稳稳地"钉"在屏幕中心。
"长江一号发现目标！"
"长江一号双捕完成！"
调度员坚定的报告声，打破了全船的沉寂。此时，比预定捕获目标时间提前了12秒钟。
"座舱舱总压正常！"
"座舱氧分压正常！"
飞船内的一幅幅画面、一行行数据，随着电波飞向遥远的祖国。
"复压阀关，轨道舱已复压至40千帕，报告完毕！"航天员的声音如在耳边，清晰可闻。
"明白！"万里之外，指挥员的声音，铿锵有力，振奋人心。
10多分钟后，飞船重新消失在地平线下。热烈的掌声、激动的欢呼声划破夜空，在寂静的太平洋激荡徘徊。
http://cache.baidu.com/c?m=9d78d513d9d437a...&user=baidu
Phil按：原文链接是：http://news.xinhuanet.com/mil/2008-09/25/content_10107048.htm。不过点击已经被告知删除或者过期......
完整版本: 太平洋上夜未眠 神七飞船第30圈测控侧记
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/worl...icle4826302.ece
From Times Online September 25, 2008
Chinese publish tales from space, even before take-off
Jane Macartney, Beijing
China’s state news agency worked faster than the speed of light - and certainly more swiftly than the country’s three newest astronauts - when it published an "in space" conversation among the trio even before they left Earth.
The gaffe by the Xinhua news agency involved an article posted on its website well before the launch this evening of the Shenzhou VII space craft that described the vessel in orbit and quoted entire conversations from the crew.
The story, titled “Sleepless Night on the Pacific, Sidelights on the Observation and Control of the 30th Lap of the Shenzhou 7 Spaceship”, had disappeared by the end of the day and was described as a technical error.
But its appearance highlights China’s frequent manipulation of the media and the readiness of Communist Party officials and propaganda mandarins to resort to sleight of hand, if not fakes, to ensure perfection in the public image.
With a burst of flame and smoke, China really did send into orbit this evening the riskiest mission so far of its fledgling space programme, seeing off three astronauts on a voyage whose highlight will be the country’s first space walk.
President Hu Jintao was on hand at the desert launch centre with some parting words of encouragement for the three air force colonels who were blasted off at 9.10pm (1310 GMT) on China’s third manned space venture.
Standing in front of the three astronauts – or taikonauts as they are known in China from the Mandarin word for space – President Hu said: “This will be a major step forward for our country’s aerospace technology. You can certainly fulfil this glorious and sacred task. The motherland and its people await your triumphant return."
The space walk, essential if China is to fulfil its extra-terrestrial ambition to build a permanent space laboratory, is expected to take place on Friday or Saturday and to be carried out by the team leader, 41-year-old Zhai Zhigang. But the Xinhua story, dated September 27, was able to report conversations that Mr Zhai and his two fellow astronauts would hold in two days.
The dialogue, according to the state news agency, goes:“First-level measurement arrangement!”
After this order, signal lights all were switched on, various data show up on rows of screens, hundreds of technicians staring at the screens, without missing any slightest changes ...
“One minute to go!”
“Changjiang No.1 found the target!”...
The firm voice of the controller broke the silence of the whole ship. Now, the target is captured 12 seconds ahead of the predicted time ...
“The air pressure in the cabin is normal!”
“Ten minutes later, the ship disappears below the horizon. Warm clapping and excited cheering breaks the night sky, echoing across the silent Pacific Ocean.”
As to whether that conversation will actually take place, and whether it will be reported again verbatim by Xinhua, the world may now have to wait until Saturday to find out.
The spacecraft is due to land somewhere on the grasslands of Inner Mongolia later that day.
From Times Online September 25, 2008
Chinese publish tales from space, even before take-off
Jane Macartney, Beijing
China’s state news agency worked faster than the speed of light - and certainly more swiftly than the country’s three newest astronauts - when it published an "in space" conversation among the trio even before they left Earth.
The gaffe by the Xinhua news agency involved an article posted on its website well before the launch this evening of the Shenzhou VII space craft that described the vessel in orbit and quoted entire conversations from the crew.
The story, titled “Sleepless Night on the Pacific, Sidelights on the Observation and Control of the 30th Lap of the Shenzhou 7 Spaceship”, had disappeared by the end of the day and was described as a technical error.
But its appearance highlights China’s frequent manipulation of the media and the readiness of Communist Party officials and propaganda mandarins to resort to sleight of hand, if not fakes, to ensure perfection in the public image.
With a burst of flame and smoke, China really did send into orbit this evening the riskiest mission so far of its fledgling space programme, seeing off three astronauts on a voyage whose highlight will be the country’s first space walk.
President Hu Jintao was on hand at the desert launch centre with some parting words of encouragement for the three air force colonels who were blasted off at 9.10pm (1310 GMT) on China’s third manned space venture.
Standing in front of the three astronauts – or taikonauts as they are known in China from the Mandarin word for space – President Hu said: “This will be a major step forward for our country’s aerospace technology. You can certainly fulfil this glorious and sacred task. The motherland and its people await your triumphant return."
The space walk, essential if China is to fulfil its extra-terrestrial ambition to build a permanent space laboratory, is expected to take place on Friday or Saturday and to be carried out by the team leader, 41-year-old Zhai Zhigang. But the Xinhua story, dated September 27, was able to report conversations that Mr Zhai and his two fellow astronauts would hold in two days.
The dialogue, according to the state news agency, goes:“First-level measurement arrangement!”
After this order, signal lights all were switched on, various data show up on rows of screens, hundreds of technicians staring at the screens, without missing any slightest changes ...
“One minute to go!”
“Changjiang No.1 found the target!”...
The firm voice of the controller broke the silence of the whole ship. Now, the target is captured 12 seconds ahead of the predicted time ...
“The air pressure in the cabin is normal!”
“Ten minutes later, the ship disappears below the horizon. Warm clapping and excited cheering breaks the night sky, echoing across the silent Pacific Ocean.”
As to whether that conversation will actually take place, and whether it will be reported again verbatim by Xinhua, the world may now have to wait until Saturday to find out.
The spacecraft is due to land somewhere on the grasslands of Inner Mongolia later that day.
引用(Hispar @ 25 Sep 2008, 17:22) 
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/worl...icle4826302.ece
From Times Online September 25, 2008
Chinese publish tales from space, even before take-off
Jane Macartney, Beijing
China’s state news agency worked faster than the speed of light - and certainly more swiftly than the country’s three newest astronauts - when it published an "in space" conversation among the trio even before they left Earth.
The gaffe by the Xinhua news agency involved an article posted on its website well before the launch this evening of the Shenzhou VII space craft that described the vessel in orbit and quoted entire conversations from the crew.
The story, titled “Sleepless Night on the Pacific, Sidelights on the Observation and Control of the 30th Lap of the Shenzhou 7 Spaceship”, had disappeared by the end of the day and was described as a technical error.
But its appearance highlights China’s frequent manipulation of the media and the readiness of Communist Party officials and propaganda mandarins to resort to sleight of hand, if not fakes, to ensure perfection in the public image.
With a burst of flame and smoke, China really did send into orbit this evening the riskiest mission so far of its fledgling space programme, seeing off three astronauts on a voyage whose highlight will be the country’s first space walk.
President Hu Jintao was on hand at the desert launch centre with some parting words of encouragement for the three air force colonels who were blasted off at 9.10pm (1310 GMT) on China’s third manned space venture.
Standing in front of the three astronauts – or taikonauts as they are known in China from the Mandarin word for space – President Hu said: “This will be a major step forward for our country’s aerospace technology. You can certainly fulfil this glorious and sacred task. The motherland and its people await your triumphant return."
The space walk, essential if China is to fulfil its extra-terrestrial ambition to build a permanent space laboratory, is expected to take place on Friday or Saturday and to be carried out by the team leader, 41-year-old Zhai Zhigang. But the Xinhua story, dated September 27, was able to report conversations that Mr Zhai and his two fellow astronauts would hold in two days.
The dialogue, according to the state news agency, goes:“First-level measurement arrangement!”
After this order, signal lights all were switched on, various data show up on rows of screens, hundreds of technicians staring at the screens, without missing any slightest changes ...
“One minute to go!”
“Changjiang No.1 found the target!”...
The firm voice of the controller broke the silence of the whole ship. Now, the target is captured 12 seconds ahead of the predicted time ...
“The air pressure in the cabin is normal!”
“Ten minutes later, the ship disappears below the horizon. Warm clapping and excited cheering breaks the night sky, echoing across the silent Pacific Ocean.”
As to whether that conversation will actually take place, and whether it will be reported again verbatim by Xinhua, the world may now have to wait until Saturday to find out.
The spacecraft is due to land somewhere on the grasslands of Inner Mongolia later that day.
From Times Online September 25, 2008
Chinese publish tales from space, even before take-off
Jane Macartney, Beijing
China’s state news agency worked faster than the speed of light - and certainly more swiftly than the country’s three newest astronauts - when it published an "in space" conversation among the trio even before they left Earth.
The gaffe by the Xinhua news agency involved an article posted on its website well before the launch this evening of the Shenzhou VII space craft that described the vessel in orbit and quoted entire conversations from the crew.
The story, titled “Sleepless Night on the Pacific, Sidelights on the Observation and Control of the 30th Lap of the Shenzhou 7 Spaceship”, had disappeared by the end of the day and was described as a technical error.
But its appearance highlights China’s frequent manipulation of the media and the readiness of Communist Party officials and propaganda mandarins to resort to sleight of hand, if not fakes, to ensure perfection in the public image.
With a burst of flame and smoke, China really did send into orbit this evening the riskiest mission so far of its fledgling space programme, seeing off three astronauts on a voyage whose highlight will be the country’s first space walk.
President Hu Jintao was on hand at the desert launch centre with some parting words of encouragement for the three air force colonels who were blasted off at 9.10pm (1310 GMT) on China’s third manned space venture.
Standing in front of the three astronauts – or taikonauts as they are known in China from the Mandarin word for space – President Hu said: “This will be a major step forward for our country’s aerospace technology. You can certainly fulfil this glorious and sacred task. The motherland and its people await your triumphant return."
The space walk, essential if China is to fulfil its extra-terrestrial ambition to build a permanent space laboratory, is expected to take place on Friday or Saturday and to be carried out by the team leader, 41-year-old Zhai Zhigang. But the Xinhua story, dated September 27, was able to report conversations that Mr Zhai and his two fellow astronauts would hold in two days.
The dialogue, according to the state news agency, goes:“First-level measurement arrangement!”
After this order, signal lights all were switched on, various data show up on rows of screens, hundreds of technicians staring at the screens, without missing any slightest changes ...
“One minute to go!”
“Changjiang No.1 found the target!”...
The firm voice of the controller broke the silence of the whole ship. Now, the target is captured 12 seconds ahead of the predicted time ...
“The air pressure in the cabin is normal!”
“Ten minutes later, the ship disappears below the horizon. Warm clapping and excited cheering breaks the night sky, echoing across the silent Pacific Ocean.”
As to whether that conversation will actually take place, and whether it will be reported again verbatim by Xinhua, the world may now have to wait until Saturday to find out.
The spacecraft is due to land somewhere on the grasslands of Inner Mongolia later that day.
嘻嘻
真他妈的丢人。还描述的跟真的似的。
引用(onthefly @ 25 Sep 2008, 18:17)
引用(Hispar @ 25 Sep 2008, 17:22)
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/worl...icle4826302.ece
From Times Online September 25, 2008
Chinese publish tales from space, even before take-off
Jane Macartney, Beijing
China’s state news agency worked faster than the speed of light - and certainly more swiftly than the country’s three newest astronauts - when it published an "in space" conversation among the trio even before they left Earth.
The gaffe by the Xinhua news agency involved an article posted on its website well before the launch this evening of the Shenzhou VII space craft that described the vessel in orbit and quoted entire conversations from the crew.
The story, titled “Sleepless Night on the Pacific, Sidelights on the Observation and Control of the 30th Lap of the Shenzhou 7 Spaceship”, had disappeared by the end of the day and was described as a technical error.
But its appearance highlights China’s frequent manipulation of the media and the readiness of Communist Party officials and propaganda mandarins to resort to sleight of hand, if not fakes, to ensure perfection in the public image.
With a burst of flame and smoke, China really did send into orbit this evening the riskiest mission so far of its fledgling space programme, seeing off three astronauts on a voyage whose highlight will be the country’s first space walk.
President Hu Jintao was on hand at the desert launch centre with some parting words of encouragement for the three air force colonels who were blasted off at 9.10pm (1310 GMT) on China’s third manned space venture.
Standing in front of the three astronauts – or taikonauts as they are known in China from the Mandarin word for space – President Hu said: “This will be a major step forward for our country’s aerospace technology. You can certainly fulfil this glorious and sacred task. The motherland and its people await your triumphant return."
The space walk, essential if China is to fulfil its extra-terrestrial ambition to build a permanent space laboratory, is expected to take place on Friday or Saturday and to be carried out by the team leader, 41-year-old Zhai Zhigang. But the Xinhua story, dated September 27, was able to report conversations that Mr Zhai and his two fellow astronauts would hold in two days.
The dialogue, according to the state news agency, goes:“First-level measurement arrangement!”
After this order, signal lights all were switched on, various data show up on rows of screens, hundreds of technicians staring at the screens, without missing any slightest changes ...
“One minute to go!”
“Changjiang No.1 found the target!”...
The firm voice of the controller broke the silence of the whole ship. Now, the target is captured 12 seconds ahead of the predicted time ...
“The air pressure in the cabin is normal!”
“Ten minutes later, the ship disappears below the horizon. Warm clapping and excited cheering breaks the night sky, echoing across the silent Pacific Ocean.”
As to whether that conversation will actually take place, and whether it will be reported again verbatim by Xinhua, the world may now have to wait until Saturday to find out.
The spacecraft is due to land somewhere on the grasslands of Inner Mongolia later that day.
From Times Online September 25, 2008
Chinese publish tales from space, even before take-off
Jane Macartney, Beijing
China’s state news agency worked faster than the speed of light - and certainly more swiftly than the country’s three newest astronauts - when it published an "in space" conversation among the trio even before they left Earth.
The gaffe by the Xinhua news agency involved an article posted on its website well before the launch this evening of the Shenzhou VII space craft that described the vessel in orbit and quoted entire conversations from the crew.
The story, titled “Sleepless Night on the Pacific, Sidelights on the Observation and Control of the 30th Lap of the Shenzhou 7 Spaceship”, had disappeared by the end of the day and was described as a technical error.
But its appearance highlights China’s frequent manipulation of the media and the readiness of Communist Party officials and propaganda mandarins to resort to sleight of hand, if not fakes, to ensure perfection in the public image.
With a burst of flame and smoke, China really did send into orbit this evening the riskiest mission so far of its fledgling space programme, seeing off three astronauts on a voyage whose highlight will be the country’s first space walk.
President Hu Jintao was on hand at the desert launch centre with some parting words of encouragement for the three air force colonels who were blasted off at 9.10pm (1310 GMT) on China’s third manned space venture.
Standing in front of the three astronauts – or taikonauts as they are known in China from the Mandarin word for space – President Hu said: “This will be a major step forward for our country’s aerospace technology. You can certainly fulfil this glorious and sacred task. The motherland and its people await your triumphant return."
The space walk, essential if China is to fulfil its extra-terrestrial ambition to build a permanent space laboratory, is expected to take place on Friday or Saturday and to be carried out by the team leader, 41-year-old Zhai Zhigang. But the Xinhua story, dated September 27, was able to report conversations that Mr Zhai and his two fellow astronauts would hold in two days.
The dialogue, according to the state news agency, goes:“First-level measurement arrangement!”
After this order, signal lights all were switched on, various data show up on rows of screens, hundreds of technicians staring at the screens, without missing any slightest changes ...
“One minute to go!”
“Changjiang No.1 found the target!”...
The firm voice of the controller broke the silence of the whole ship. Now, the target is captured 12 seconds ahead of the predicted time ...
“The air pressure in the cabin is normal!”
“Ten minutes later, the ship disappears below the horizon. Warm clapping and excited cheering breaks the night sky, echoing across the silent Pacific Ocean.”
As to whether that conversation will actually take place, and whether it will be reported again verbatim by Xinhua, the world may now have to wait until Saturday to find out.
The spacecraft is due to land somewhere on the grasslands of Inner Mongolia later that day.
嘻嘻
呵呵。我的加拿大同事今天下午上班时戴着耳机在看神舟直播，还问我为啥没看。晕啊
引用(yufu @ 25 Sep 2008, 21:29)
引用(onthefly @ 25 Sep 2008, 18:17)
引用(Hispar @ 25 Sep 2008, 17:22)
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/worl...icle4826302.ece
From Times Online September 25, 2008
Chinese publish tales from space, even before take-off
Jane Macartney, Beijing
China’s state news agency worked faster than the speed of light - and certainly more swiftly than the country’s three newest astronauts - when it published an "in space" conversation among the trio even before they left Earth.
The gaffe by the Xinhua news agency involved an article posted on its website well before the launch this evening of the Shenzhou VII space craft that described the vessel in orbit and quoted entire conversations from the crew.
The story, titled “Sleepless Night on the Pacific, Sidelights on the Observation and Control of the 30th Lap of the Shenzhou 7 Spaceship”, had disappeared by the end of the day and was described as a technical error.
But its appearance highlights China’s frequent manipulation of the media and the readiness of Communist Party officials and propaganda mandarins to resort to sleight of hand, if not fakes, to ensure perfection in the public image.
With a burst of flame and smoke, China really did send into orbit this evening the riskiest mission so far of its fledgling space programme, seeing off three astronauts on a voyage whose highlight will be the country’s first space walk.
President Hu Jintao was on hand at the desert launch centre with some parting words of encouragement for the three air force colonels who were blasted off at 9.10pm (1310 GMT) on China’s third manned space venture.
Standing in front of the three astronauts – or taikonauts as they are known in China from the Mandarin word for space – President Hu said: “This will be a major step forward for our country’s aerospace technology. You can certainly fulfil this glorious and sacred task. The motherland and its people await your triumphant return."
The space walk, essential if China is to fulfil its extra-terrestrial ambition to build a permanent space laboratory, is expected to take place on Friday or Saturday and to be carried out by the team leader, 41-year-old Zhai Zhigang. But the Xinhua story, dated September 27, was able to report conversations that Mr Zhai and his two fellow astronauts would hold in two days.
The dialogue, according to the state news agency, goes:“First-level measurement arrangement!”
After this order, signal lights all were switched on, various data show up on rows of screens, hundreds of technicians staring at the screens, without missing any slightest changes ...
“One minute to go!”
“Changjiang No.1 found the target!”...
The firm voice of the controller broke the silence of the whole ship. Now, the target is captured 12 seconds ahead of the predicted time ...
“The air pressure in the cabin is normal!”
“Ten minutes later, the ship disappears below the horizon. Warm clapping and excited cheering breaks the night sky, echoing across the silent Pacific Ocean.”
As to whether that conversation will actually take place, and whether it will be reported again verbatim by Xinhua, the world may now have to wait until Saturday to find out.
The spacecraft is due to land somewhere on the grasslands of Inner Mongolia later that day.
From Times Online September 25, 2008
Chinese publish tales from space, even before take-off
Jane Macartney, Beijing
China’s state news agency worked faster than the speed of light - and certainly more swiftly than the country’s three newest astronauts - when it published an "in space" conversation among the trio even before they left Earth.
The gaffe by the Xinhua news agency involved an article posted on its website well before the launch this evening of the Shenzhou VII space craft that described the vessel in orbit and quoted entire conversations from the crew.
The story, titled “Sleepless Night on the Pacific, Sidelights on the Observation and Control of the 30th Lap of the Shenzhou 7 Spaceship”, had disappeared by the end of the day and was described as a technical error.
But its appearance highlights China’s frequent manipulation of the media and the readiness of Communist Party officials and propaganda mandarins to resort to sleight of hand, if not fakes, to ensure perfection in the public image.
With a burst of flame and smoke, China really did send into orbit this evening the riskiest mission so far of its fledgling space programme, seeing off three astronauts on a voyage whose highlight will be the country’s first space walk.
President Hu Jintao was on hand at the desert launch centre with some parting words of encouragement for the three air force colonels who were blasted off at 9.10pm (1310 GMT) on China’s third manned space venture.
Standing in front of the three astronauts – or taikonauts as they are known in China from the Mandarin word for space – President Hu said: “This will be a major step forward for our country’s aerospace technology. You can certainly fulfil this glorious and sacred task. The motherland and its people await your triumphant return."
The space walk, essential if China is to fulfil its extra-terrestrial ambition to build a permanent space laboratory, is expected to take place on Friday or Saturday and to be carried out by the team leader, 41-year-old Zhai Zhigang. But the Xinhua story, dated September 27, was able to report conversations that Mr Zhai and his two fellow astronauts would hold in two days.
The dialogue, according to the state news agency, goes:“First-level measurement arrangement!”
After this order, signal lights all were switched on, various data show up on rows of screens, hundreds of technicians staring at the screens, without missing any slightest changes ...
“One minute to go!”
“Changjiang No.1 found the target!”...
The firm voice of the controller broke the silence of the whole ship. Now, the target is captured 12 seconds ahead of the predicted time ...
“The air pressure in the cabin is normal!”
“Ten minutes later, the ship disappears below the horizon. Warm clapping and excited cheering breaks the night sky, echoing across the silent Pacific Ocean.”
As to whether that conversation will actually take place, and whether it will be reported again verbatim by Xinhua, the world may now have to wait until Saturday to find out.
The spacecraft is due to land somewhere on the grasslands of Inner Mongolia later that day.
嘻嘻
呵呵。我的加拿大同事今天下午上班时戴着耳机在看神舟直播，还问我为啥没看。晕啊
俺也偷看了啊（见生活版），只是没有音频，上面说星期六会land回来，那么到时候继续看。。。你加拿大同事白人，华裔？这么壮观的事，有点这些小插曲也正好balance一下
这是我们论坛页面的一个简化版本.查看包含更多信息的完整版本请您点击这里.