另外，最底下的那里，我是写我们大学的名字，浙江工业大学，而不是写浙江工业大学教务处，这样有没有关系啊？
望指教！万分感谢！！！！！
完整版本: 求助！关于成绩单翻译：（
我把成绩单里的优、良、中、及格，翻译成了excellent、good、normal和pass了，这样是不是不行啊？
另外，最底下的那里，我是写我们大学的名字，浙江工业大学，而不是写浙江工业大学教务处，这样有没有关系啊？
望指教！万分感谢！！！！！
另外，最底下的那里，我是写我们大学的名字，浙江工业大学，而不是写浙江工业大学教务处，这样有没有关系啊？
望指教！万分感谢！！！！！
还有一个问题，“选修”怎么翻译啊？
都没问题. 选修专业 = optional subject
選修可以用elective courses吧
谢谢两位！ 
对了，little bear,我一个朋友也叫这个名字耶，嘿嘿~~~~~~~~~~~~~~
对了，little bear,我一个朋友也叫这个名字耶，嘿嘿~~~~~~~~~~~~~~
| QUOTE (nicholas @ 21 Nov 2003, 15:42) |
| 对了，little bear,我一个朋友也叫这个名字耶，嘿嘿~~~~~~~~~~~~~~ |
不是我吧......... 
i think 选修 should be "minor"
| QUOTE (Trivance @ 21 Nov 2003, 16:46) |
| i think 选修 should be "minor" |
minor is 副修
这是我们论坛页面的一个简化版本.查看包含更多信息的完整版本请您点击这里.