disillusion
4 May 2004, 18:49
想想只有中国人才能享受红楼梦,我们却可以欣赏莎士比亚.这么多年学英文的气也就消了.
little bear
4 May 2004, 19:49
| QUOTE (高山 @ 4 May 2004, 19:47) |
最爱的两句:寒塘渡鹤影,冷月葬花魂。 如果没记错的话 |
偷我的.........這是我最喜歡的
不過我喜歡"詩"的版本
little bear
4 May 2004, 20:02
| QUOTE (高山 @ 4 May 2004, 20:01) |
你不是和那一刻的林黛玉有同样的心境吧。 |
原來不覺得,現在覺得有一些
不過我一向喜歡清冷,不單紅樓夢
little bear
4 May 2004, 20:09
原來的功課:
女兒國的開篇禮讚
----論賈寶玉<<四時即事>>詩
“韻散相間”為中國傳統小說之特點。所謂“狀以駢麗,証以詩歌”的寫法,可以說是從唐代傳奇小說開始便縱貫歷代小說的形式特徵。承襲了此種源遠流長的歷史傳統,<<紅樓夢>>也因全書處處點染詩筆而吟詠不輟。統計顯示,僅僅在曹雪芹創作的前八十回中,就共計有詩,詞,曲賦,聯句,謎語一百九十餘首。
但是曹雪芹在<<紅樓夢>>中雜織這些詩詞韻文的做法,並不能說是傳統的翻版,主要體現在目的上的不同。唐傳奇中首先加入韻文,乃是文人借以求得功名的憑藉,所展示的也不過是一種炫燿學問的工具價值。而唐代以後,這種寫作方式歷久不衰,則是為了取法權威,附庸風雅,追攀“清品”的高調雅致,成為一種躋身上流的努力或價值品味的證明。雖然脂硯齋也認為: “雪芹撰此書,中亦為傳詩之意。”但是,他在別處也有另一段批語: “余所謂此書之妙,皆從詩詞句中泛出者,介係此等筆墨也。”由是觀之,傳詩到在其次,詩詞在<<<紅樓夢>>中更是擔當了深化主題,塑造人物,展示背景和情節的重要作用,正可謂“百家å\衲,五色眩曜”。
按下詩話暫且不談, <<紅樓夢>>的創作藝術中,有一個很明顯的特點,就是結構情節上的開宗明義。從全書的結構來看,前五回是作者精心竭力之筆,可以說是總綱,也可以說是主旨,序幕或全書的縮影。第一回用甄士隱的小榮枯來暗示賈府的大榮枯;第二回借用賈雨村和冷子興的對話,勾勒出賈府的一個總的輪廓;三四回推出寶玉,黛玉和寶釵等幾個重要人物,通過護官符交代政治歷史背景和典型環境;第五回更是通過判詞和紅樓夢曲,分別透露書中主要人物的性格,命ß\和結局。從這五個回目中,我們就可以洞悉曹雪芹的寫作特點,加之脂硯齋“草蛇灰線,伏脈千里”, “常山之蛇,擊首則尾應,擊尾則首應,擊腹則首尾俱應”的批語,顯現作者對於開篇和伏脈的重視暨匠心獨ß\。
綜合以上兩點,賈寶玉的<<四時即事>>詩吸引了我的注意。許是受了脂硯齋“四時作盡安福尊榮之貴介公子也”的批語的影響,今日眾多的紅樓夢詩詞研究都認為這四首詩僅僅是“富貴閒人”的寫照。但對比全書中曹雪芹既精且準地ß\用詩詞為小說添色的筆鋒來看,此種主流論斷似乎難以服眾。
第一在於此詩出現的位置。正如前文交代,詩詞是<<紅樓夢>>一書的重要組成部分,在眾多的詩詞當中,尤以主要人物遷入大觀園之後的六十幾首抒情詩為重。從創作時間上來看, <<四時即事>>詩恰恰是入園後的冠首之作,更何況是出自於眾花之神賈寶玉的筆下,擔任了為大觀園女兒國的生活揭開序幕的重要功能,很難不令人產生聯想:作者到底在這四首詩中賦予了怎樣的涵義呢?
第二在於這種組詩的出現方式,亦即“四時”之涵義。<<紅樓夢>>第二十三回記載了這四首詩的創作背景:“且說寶玉自進園來,心滿意足,再無別項可生貪求之心。每日只和姊妹、丫頭們一處,或讀書,或寫字,或彈琴下棋,作畫吟詩,以至描鸞刺鳳,鬥草簪花,低吟悄唱,拆字猜枚,無所不至,倒也十分快樂。他曾有幾首即事詩,作的雖不算好,卻倒是真情真景,略記幾首云。”在正角出場之前,作者只是以“幾首”作為對這組詩的交代。但當我們繼續看下去,卻發現這所謂的“幾首”堪堪正是合輒四季的四首詩,恐怕非一個巧字可解吧。四季常常令人聯想到週而復始的輪迴,清朝的張新之首先注意到了這個問題。他指出: “將入大觀,先以四詩冠首,乃特題也。春夏秋冬,天ß\復始,即所謂二月二十二日。 ”張新之認為,大觀園作為新生活之開端,具備了一種大自然ß\行時萬物更新,萬事從頭的生機,以致書中人物在跨入大觀園的門檻之際,也就同時如同春天來臨一般地展開另一階段的人生歷程。台灣學者歐麗娟更進一步指出,這組詩藉由四時不斷循環再生,往復週流的特質,超脫於一往不返,單線流逝的歷史事件之上,微妙的暗示一種永恆靜定之自然時間,並由此展現出樂園的內在屬性。在同一回目下,三月中發生了寶黛共讀西廂記這件事,由此可見,賈寶玉的四時詩是在春天提筆,而寫四時之情事,“即事”二字不過是想像中的虛指。如此一來,詩中的象徵意義更是不言而喻了。
第三,不妨由詩的內容入手,加以解讀。
1. 春夜即事
霞綃雲幄任鋪陳,隔巷蟆更聽未真。枕上輕寒窗外雨,眼前春色夢中人。
盈盈燭淚因誰泣,點點花愁為我嗔。自是小鬟嬌懶慣,擁衾不耐笑言頻。
這首詩首頸兩聯,頭裡暗藏“霞”“枕”二字,令人聯想到“枕霞舊友”史湘雲。腹聯似乎是在指林黛玉。大觀園中,流淚最多的非黛玉莫屬。而且,黛玉也曾在園中兩度葬花,所以,這一“淚”一“花”,應是影射黛玉。至於尾聯,詩中已經點出了“小鬟”的身分,我覺得應該指的是晴雯。原因一是因晴黛互補之說,二是基於“嬌懶慣”三字。賈府中如晴雯一般嬌縱的丫環恐怕是找不出第二個了,如第三十一回的“撕扇子作千金一笑”;又如六十二回中,藉襲人之口說晴雯的慵懶。
2. 夏夜即事
倦繡佳人幽夢長,金»\鸚鵡喚茶湯。窗明麝月開宮鏡,室ì\檀雲品御香。
琥珀杯傾荷露滑,玻璃檻納柳風涼。水亭處處齊紈動,簾卷朱樓罷晚妝。
這一首詩倒是四首當中最好解讀的。第一句“倦繡佳人”指的應該是襲人。襲人是寶玉房裡伺寢的丫環,而寶玉的很多衣服鞋襪,襲人也是親力親為。有學者認為,這句詩用在寶釵的身上也是十分合襯的,第四十五回也有說寶釵“每夜燈下女工必至三更方寢”。但是這首詩的下面幾句很明顯的是寫丫環,所以我認為將這句詩作為是對寶釵的描寫是不恰當的。接下來,作者巧妙的將鸚鵡,麝月,檀雲,琥珀和玻璃這幾個寶玉和賈母身邊的丫環的名字嵌在了詩句當中。最後一句可以看作是一個結語。 “齊紈”一詞以借代的手法指女人,而“朱樓”便是紅樓,這也是書中第一次點題 。
3. 秋夜即事
絳芸軒裏絕喧嘩,桂魄流光浸茜紗。苔鎖石紋容睡鶴,井飄桐露濕棲鴉。
抱衾婢至舒金鳳,倚檻人歸落翠花。靜夜不眠因酒渴,沉煙重撥索烹茶。
此詩一開始就點出了寶玉住的“絳芸軒”的名稱,而“茜紗”一詞,在後文的芙蓉女兒誄當中也曾出現,代指寶玉住所,這一聯明確的顯示出這一組詩的輻輳中心是賈寶玉,也就突顯了他在大觀園眾女兒間的地位。 “苔鎖”一句難道是指史湘雲醉臥芍藥裀一事? 那麼下句當中又是誰與之相對呢?對於這一首詩,我還是太不明白。
4. 冬夜即事
梅魂竹夢已三更,å\罽鷞衾睡未成。松影一庭唯見鶴,梨花滿地不聞鶯。
女奴翠袖詩懷冷,公子金貂酒力輕。卻喜侍兒知試茗,掃將新雪及時烹。
“梅魂竹夢”令我想到妙玉和黛玉。 妙玉門前,櫳翠庵中的紅梅在第四十九回中有單獨的描寫,可見其重要性。 “竹”則是因為黛玉所居住的瀟湘館以竹著稱。寶玉黛玉和妙玉,是全書中僅有的名字中帶“玉”字的人,而詩中又恰恰出現“三更”,是否暗指三人間的微妙關係呢?頸聯中的“鶴”字,周汝昌認為是指代湘雲。其一是因為在中秋聯句之中,湘雲作“寒塘渡鶴影”,其二是曹雪芹在形容湘雲的衣著打扮時,曾用“鶴勢螂形”一詞。而下一句是指薛寶釵: “梨花”是雪白的,指她曾經住過的梨香院,而她住的屋子也曾被形容為“雪洞一般”; “鶯”字不僅指寶釵的丫環鶯兒,也是因為她為大觀園題詩時說“高柳喜遷鶯出谷”。拋開周汝昌的考證不說,寶釵和湘雲,你有金鎖我有麒麟,在同一聯中對應出現到也合情合理。至於“女奴”一句,周汝昌認為仍舊是指代湘雲,這是基於他對其他文本的考證,推翻現有續本的結局而下的結論:史家破落後,湘雲被賣身為奴,是以有“女奴”一說。
周汝昌還曾就這組詩提出三個問題,第一就是:為甚麼不作四時白日,而單作夜。這或許是為了合一個“夢”字,在“夏”,“冬”兩首更是直接點了出來。 “夢”是整部小說的中心,在此出現也就不足為奇了。這或許也是加入那麼多“鋪蓋”描寫的原因吧。
由以上的解讀可以看出, <<四時即事>>詩其實是一幅大觀園內的群美圖,製造了一個太虛幻境在人間的投影。揭示了大觀園作為女兒國的特性,更顯現出賈寶玉“絳花洞主”,“諸艷之冠”的身分。這四首詩不但在本質上表達了理想,更跨越了其自身之範疇,而普遍地描述了整個大觀園生活中那一般的,有用的真實內容。所以僅僅認為這是貴族公子的生活寫照是片面而不合理的。
disillusion
4 May 2004, 20:15
好美丽的片段真是百看不厌.象探春刮王善保家一巴,芦花阉对雪联的史湘云,菊花诗社,都说不尽.大家说说你们喜欢那一EPISODE.
little bear
4 May 2004, 20:23
凹晶館聯詩阿,哈哈哈
還有寶玉祭晴雯的那一段,茜紗窗下~~
disillusion
4 May 2004, 20:43
林黛玉论诗:
黛玉道:"什么难事,也值得
去学!不过是起承转合,当中承转是两副对子,平声对仄声,虚的对实的,实的对虚的,若是果有
了奇句,连平仄虚实不对都使得的."香菱笑道: "怪道我常弄一本旧诗偷空儿看一两首,又有
对的极工的,又有不对的,又听见说`一三五不论,二四六分明'.看古人的诗上亦有顺的,亦有
二四六上错了的,所以天天疑惑. 如今听你一说,原来这些格调规矩竟是末事,只要词句新奇
为上."黛玉道:"正是这个道理, 词句究竟还是末事,第一立意要紧.若意趣真了,连词句不用
修饰,自是好的, 这叫做`不以词害意'."香菱笑道:"我只爱陆放翁的诗`重帘不卷留香久,古
砚微凹聚墨多',说的真有趣!"黛玉道:"断不可学这样的诗.你们因不知诗,所以见了这浅近的
就爱, 一入了这个格局,再学不出来的.你只听我说,你若真心要学,我这里有<<王摩诘全集>>
你且把他的五言律读一百首,细心揣摩透熟了,然后再读一二百首老杜的七言律,次再李青莲
的七言绝句读一二百首.肚子里先有了这三个人作了底子,然后再把陶渊明,应Д,谢,阮,庚,
鲍等人的一看.你又是一个极聪敏伶俐的人,不用一年的工夫,不愁不是诗翁了!"
little bear
4 May 2004, 21:00
| QUOTE (高山 @ 4 May 2004, 20:58) |
印象最深的还是“黛玉销魂"的那一回。每看到那总要 |
我曾經說自己是他的神瑛侍者........kick kick......怎麼腦子又飛出去了
hoho,那你去留言版留言好好拍拍站长,哄他多弄点儿诗词歌赋吧。
ekaroamanda
4 May 2004, 22:44
看你們聊得這樣有興致﹐我都好想看呀。不過就怕自己看不明﹐有沒有什麼好介紹或者建議呀
little bear
4 May 2004, 22:52
若说没奇缘,今生偏又遇着他;
若说有奇缘,如何心事终虚话?
Cherubim
4 May 2004, 23:10
| QUOTE (little bear @ 4 May 2004, 23:52) |
若说没奇缘,今生偏又遇着他; 若说有奇缘,如何心事终虚话? |
一个枉自嗟呀,一个空劳牵挂;一个是水中月,一个是镜中花
ekaroamanda
5 May 2004, 12:25
好的﹐讓我在暑假裡把它看完﹐那麼到時候就能跟你們一起‘你一言﹐我一句’了
disillusion
5 May 2004, 17:07
快点去看吧!现在会说中国话的唯一乐趣也就这些了.还有牡丹亭,古文观止,唐诗宋词之类的也看,可好看啦.