今天去W H Smith又看见村上的书了----<<挪威森林>>。没有Water Stone卖得多-----半打多一字儿排开占半张台面。
喜欢他的书是为了他书里的情调，那么的庸懒，有点颓废，却还怀有希望和梦想。他的故事总是充满了无奈的悲伤，是一个个活生生的世间无完事的例子。但是他讲述的声音却是平淡的，充满了超然物外的漠然，让人觉得人生就是这样不可改变，命运就是这样无法扭转。非常被动，甚至压抑......但是在绝对的被动里，却获得了极度的自由，无牵无挂。
回家来试图在eBay上找便宜的英文版。并用他英译的名字作了搜索。不仅英国eBay，好几个欧洲国家的eBay都在卖不同语言的版本。
为什么他这么流行呢？这个从小读外国文学的人，几乎从来不读日本文学。他的文笔在日本本土被文学评论家评为 ”具有译作味道“。这样全盘西化的人却在美国普林斯顿大学日本文学系当了几十年客座教授(我觉得有点好笑，因为他的文学基础和日本不沾边)。几乎他的所有主人翁都听西方古典乐，看西方经典文学。这难道是他之所以在西方这样流行的原因之一吗？
他与早稻田大学同学的妻子经营了一家爵士俱乐部达十三年之久(我奇怪Jazz怎么能开成club,而不是pub。估计那个时代的club没有现在这样撼天振地的吵，和pub的区别不大吧)。然后就去了美国。始终是个边缘人，不论生活还是写作都置身主流之外。A dreamer and drifter through and through......
结束这个帖子前想讲一个笑话：我来英国之前去向一位老师辞行。他是五国语言的翻译家，从事翻译工作长达三十年了。说起村上，他问我是谁，我惊得哑口无言。待我说明之后他嗤之以鼻地说：”日本人的东西我从来不看。“他是九一八以前出生的，对日本人的仇恨此生不移。
有人爱读村上吗？你是怎么想的？欢迎交换想法！
完整版本: 今天又看到村上春树的书了
村上的作品读起来蛮枯燥的，有点压抑，是不是比较适合细腻敏感性格的人读？
| QUOTE (fungicide @ 13 Sep 2004, 16:49) |
| 是不是比较适合细腻敏感性格的人读？ |
哈哈，我可能就是这种类型吧！
他的书太虚无主义，容易让人忧郁压抑。看他的书好像去墓园散步，几乎可以把世间一切都看空了......
i like comedy 
| QUOTE (jzuk @ 11 Sep 2004, 22:56) |
| 喜欢他的书是为了他书里的情调，那么的庸懒，有点颓废，却还怀有希望和梦想。他的故事总是充满了无奈的悲伤，是一个个活生生的世间无完事的例子。但是他讲述的声音却是平淡的，充满了超然物外的漠然，让人觉得人生就是这样不可改变，命运就是这样无法扭转。非常被动，甚至压抑......但是在绝对的被动里，却获得了极度的自由，无牵无挂。 |
说得对极了.
以前很喜欢这本书, 还写过评论呢... 那时候就喜欢这样的调子, 平日里动不动"无语怨东风, 闲愁万种", 觉得生命的本质就是这样的: 充满无意义的偶然, 无奈, 忧郁...和梦想. 现在不喜欢了, 只想活得健康纯粹些就行, 不想钻牛角尖跟自己过不去...大概心境改变了罢, 悲剧惨剧都不太爱看---我知道有些事情天天在发生, 我非常同情苦难受害者, 能帮的时候也会尽量帮, 但是不想知道那些细节, 偶的一颗老心已经很斑驳了, 何况英国的天气一年到头阴阳怪气, 更需要明亮轻快一点的东西....
《挪威的森林》是村上迎合日本主流小说读者市场的口味的产物，风格和他之前的纯文学创作作品都不太相同。讽刺的是，商业化的《挪威的森林》是村上卖的最好的一本书，也是把他推向日本当代文学前台的作品。
如果把《挪威的森林》和渡边淳一的《失乐园》放在一起，我会误认为是同一流派的作品。
如果把《挪威的森林》和渡边淳一的《失乐园》放在一起，我会误认为是同一流派的作品。
| QUOTE |
| 风格和他之前的纯文学创作作品都不太相同 |
没看出来！
他的好像风格始终是那样，笔法也没有多少变化，连取材都大同小异。萨兄啥时再谈谈鱼大夫吧，想当初偶一言激起你千层浪啊！
鱼老若泉下有知必感欣慰！
| QUOTE (jzuk @ 17 Feb 2005, 22:23) | ||
没看出来！ 他的好像风格始终是那样，笔法也没有多少变化，连取材都大同小异。萨兄啥时再谈谈鱼大夫吧，想当初偶一言激起你千层浪啊！ 鱼老若泉下有知必感欣慰！ |
纯属我自家的观点。。。
郁达夫先生。。。崇拜则崇拜，无奈水平不够不敢乱弹。。。
喜欢他的细芝如微的描写，尤其是关于煮意大利面的情景。
去年的新年，收到好友从香港寄来得一个包裹，高兴的打开来一看，是他的新书“开往中国的船”，还有好友的一封信，最喜欢“夏日的午后”，希望你可以明白我的感受。仔细的看了，明白青春不再。
其实，后来才发现他寄书只是为了给红包我。
去年的新年，收到好友从香港寄来得一个包裹，高兴的打开来一看，是他的新书“开往中国的船”，还有好友的一封信，最喜欢“夏日的午后”，希望你可以明白我的感受。仔细的看了，明白青春不再。
其实，后来才发现他寄书只是为了给红包我。
没看过此类的书，估计不适合偶看，偶喜欢刘墉的书 
PS.JJ要是想看电子书，告诉偶名字，偶帮你找
PS.JJ要是想看电子书，告诉偶名字，偶帮你找
| QUOTE (HimuraKenshin @ 18 Feb 2005, 18:21) |
| 没看过此类的书，估计不适合偶看，偶喜欢刘墉的书 PS.JJ要是想看电子书，告诉偶名字，偶帮你找 |
jj 想看他的“挪威的森林”的英文版。
漆晚腔縐痲縐
| QUOTE (HimuraKenshin @ 18 Feb 2005, 18:21) |
| 没看过此类的书，估计不适合偶看，偶喜欢刘墉的书 PS.JJ要是想看电子书，告诉偶名字，偶帮你找 |
偶也喜歡劉墉的書,不過網上都不全. 請問JJ你鏈接嗎? (書名我忘記了
)不過他的好書好多啊
| QUOTE (jasminedou @ 18 Feb 2005, 18:42) | ||
jj 想看他的“挪威的森林”的英文版。 |
已经找到了，下载ing
PS.是你想看还是JJ想看啊？
| QUOTE (伊格那修斯 @ 18 Feb 2005, 20:16) | ||
偶也喜歡劉墉的書,不過網上都不全. 請問JJ你鏈接嗎? (書名我忘記了 )不過他的好書好多啊 |
刘墉的书确实在网上不多见，偶这里只有十本左右
| QUOTE (HimuraKenshin @ 18 Feb 2005, 20:38) | ||||
已经找到了，下载ing PS.是你想看还是JJ想看啊？ |
本本，jj is me lar
| QUOTE (伊格那修斯 @ 18 Feb 2005, 20:16) | ||
偶也喜歡劉墉的書,不過網上都不全. 請問JJ你鏈接嗎? (書名我忘記了 )不過他的好書好多啊 |
not jj lar, he is very good dd!!
| QUOTE (jasminedou @ 18 Feb 2005, 21:02) | ||||||
本本，jj is me lar |
就知道
| QUOTE (jasminedou @ 18 Feb 2005, 21:04) | ||||
not jj lar, he is very good dd!! |
GG
下载完了偶传给你吧
前提是先把病养好了
| QUOTE (HimuraKenshin @ 18 Feb 2005, 21:05) | ||||||||
就知道 |
遵命！！！ 小弟弟！！
再说就K你
快去休息吧
快去休息吧
| QUOTE (jasminedou @ 18 Feb 2005, 21:04) |
| [ not jj lar, he is very good dd!! |
呵呵．ＮＯＤ ，ＮＯＤ
| QUOTE (HimuraKenshin @ 18 Feb 2005, 20:38) | ||||
已经找到了，下载ing PS.是你想看还是JJ想看啊？ |
你JJ好多啊，自己都confused了。
| QUOTE (游在伦敦的鱼 @ 18 Feb 2005, 21:49) | ||
呵呵．ＮＯＤ ，ＮＯＤ |
小鱼儿不要捣乱
| QUOTE (jzuk @ 18 Feb 2005, 22:06) | ||||||
你JJ好多啊，自己都confused了。 |
不多
下载完了，传给JJ吧
谢啦！
| QUOTE (HimuraKenshin @ 18 Feb 2005, 20:39) | ||||
刘墉的书确实在网上不多见，偶这里只有十本左右 |
有哪些啊?我都想看
你有Gmail吧？PM偶你的邮箱，偶把全部的都发给你 
这是我们论坛页面的一个简化版本.查看包含更多信息的完整版本请您点击这里.