那个地面被等面积的划的一块一块的在展示会上，一块租是多少钱，
就那个一块一块的东西，用英语怎么说啊

unit?

exhibition stand

正解:booth

booth is American English, not used in England.



Stand means one unit, which usually with table, where things are displayed. unit is very open and wide concept. Stand is closer.

"stand" is a relatively proper word, check this out for proof
http://www.mda.org.uk/conference2001/trade.htm

[CODE]"stand" is a relatively proper word, check this out for proof
http://www.mda.org.uk/conference2001/trade.htm

BOOTH

属于英国用法
比如，所有BRITISH CONCIL关于在中国做EXPO时的材料上，一律标注是BOOTH

'Booth' is the most appropriate one. It is an American word, but it's often used in UK now.
Examples are: polling booth, interview booth, etc.

stand和booth都对，(虽然stand用得更广些)，但是这两种都不是指“被等面积划的一块一块的地面”，而都是带具体实物的展位，就是所谓的ready-to-use stand,很多主办单位会为了美观和统一而提供这种stand,其中还分stand with one side open,stand with two sides open, stand with three sides open, stand with four sides open等，一般论平米租，open越多，租金越贵。

如果楼主就只想租一块地面，而不要任何组织方提供的东西的话，可以说：I would like to reserve a standard exhibition space.然后工作人员一般会告诉你面积，价格以及提供的东西，你就问Can I have an standard space without fittings/equipments，或者干脆就说empty standard space，然后就看人家同不同意了。

如果图省事，可以用他们的shell scheme package，好像应该翻成标准展位吧？通常包括所有东西：桌子，椅子，灯，地毯，等等。

牛

谢谢大家,我是要写英文的设计说明,没想到还有这么都复杂的词.我做了一个展示设计,占了9个展位(1个展位=3000*3000mm).看样子写好后还是要拿上来让大家多多检查的好.
天啊!为什么我的英语这么烂啊.

互帮互助, 传统美德么!!!!

stand space