帮助 - 搜索 - 会员 - 日历
完整版本: 李君嘱诗 有是涂鸦之三
英华论坛 > 英华 2 区:娱乐 时尚 音乐 影视 摄影 随感 情爱 > 文学艺术
ledi
壬午暮春,余自馆泸城,经龙泉.李君韵樵觞于桂香阁,席酣出所作渔舟自在图嘱题,余叹曰:"吾二人流寓丹崖经年,有乡而不归,皆有先生丘陇在耳",因是为君三题并同前序:

栎河四月眷波漾,小筑敝庐临水上。放船随意绕圭峰,一竿风月长无恙。得鱼换酒酒香浮,醉歌啸傲五湖秋。一朝牛马驱人去,欲采萍花不自由。经年流寓丹崖邸,孤负渔竿非得已。酒酣留我索新诗,展卷 惊看无奈耳。水光滑芴波粼粼,数丝垂柳送迷津。中流击辑者谁子,扁舟荡载江南春。生绡偈笔嗟神妙,运腕云林真逼肖.蒙民原爱逍遥逝,此意颇疑君自道.君忽凄然色不喜,谓我无端谬相许.贱子醯鸡敢自欺 ,依稀记是先人语.先人旧业对阖门,家在江南杨柳村.偶携琴剑游西蜀,原是歧阳十叶孙.学书学剑皆无用,奔波放浪浮萍共.借取南坛土一怀,永埋玉树成长痛.聊仿君言做画图,江云春树半模糊.酒美鱼肥真自在 ,渔舟欸买竟能无.还君此图三叹息,前踪莫继成何益.蜀雨吴云望眼迷,家山虽好难归必.先祖从戎事匪遥,台岛刃气冒难撓.石头城外明时月,犹照当年血未消。矶头水咽菰蒲晚,白杨古墓同凄婉.底事吾子类若 子,一般画饼各难啖.吁嗟夫:君来须眉我未识,我去风采君不知.羡君能忆趋庭语,痛我偏忘把钓诗.


Jie
你得诗词造诣真不错呢//admire~~~
好得地方就不夸了。我按我得感觉来试着改动几个字,好不好?
不过我根本写不来诗词,若有什么不当,多多见谅

栎河四月眷波漾,小筑敝庐临水上。放船随意绕圭峰,一竿风月长无恙。
How about 眷清波?免得跟无恙有重音之嫌,又首句可不压韵。
临水畔?an跟ang也是压韵得一种。水畔比较文学化一点吧。
这样读起来得感觉会不会好一点点?

得鱼换酒酒香浮,醉歌啸傲五湖秋。一朝牛马驱人去,欲采萍花不自由。
“自由”读着不怎么舒服呢。

水光滑芴波粼粼,数丝垂柳送迷津。中流击辑者谁子,扁舟荡载江南春。
How about 贝岸垂柳风依依?
or依旧“送迷津”好了。

学书习剑皆无用?

聊仿君言做画图,江云春树半模糊.酒美鱼肥真自在 ,渔舟欸买竟能无.

How about酒美鱼肥自写意?
这是我们论坛页面的一个简化版本.查看包含更多信息的完整版本请您点击这里.
Invision Power Board © 2001-2008 Invision Power Services, Inc.