Do you mean a coach or manager?

Quote

Originally posted by newlight: 教练员对上要向俱乐部交代，要争取经费买队员；对外要安排战术， 组织阵容，还有来自媒体和球迷的压力；对内要鼓舞士气，调解矛盾。 .

今天阿斯顿维拉队的教练格里高利 (John Gregory) 突然宣布辞职。公开的原因是压力太大。但一般估计和俱乐部对维拉队最近的表现不佳有关。赛季初维拉队曾给人焕然一新的感觉，但不久联盟杯失利，联赛成绩也下滑。另一方面格里高利从未得到维拉球 迷的认可，维拉公园主场上座率差。这些都可能是构成他辞职的原因。

格里高利的意外辞职，使他成为联赛92支队伍本赛季第 34 位辞职或被结雇的教练。教练的‘寿命’变短这一现象，成为足球界和舆论关注的话题。

当然是 manager。

教练员离职，一种原因是球队连败无起色，比如莱斯特队的泰勒 (Taylor) 赛季初连败被炒； 另一种原因是成绩未如预计理想，或和俱乐部有矛盾(多半在转会经费上)，如西汉姆赛季初炒了雷德纳普(Redknapp)。教练员另谋高就，主动离职的也有，如霍德尔 (Hoddler) 离开南安普顿，但这种情况非常少。

所有人都承认，成绩良好的球队教练员的位置都必须稳定，而且必须给教练足够的时间磨合队伍。目前联赛第一集团的 5 支球队，都是教练在获充分信任，花足够时间才能把队伍带出来的。但负责俱乐部商业运作的管理高层，同样面对巨大的压力，俱乐部降级、失去欧洲比赛资格、球迷不满、球员闹事等等，都会马上影响俱 乐部收入。 病急乱投医中，炒教练似乎是最就手的方子。

利物浦队教练霍利尔去年在指挥对利兹联队的比赛中，心脏病发作，
紧急入院做了手术。他平时身体健康，心脏病发作乃过度劳累所至。
霍利尔手术后成功康复，但至今仍未回到教练岗位。

ITV电视台的一档节目(Tonight with Trevor McDonald)对足球比赛
对教练身体健康的影响作了调查。他们选择了一场英超比赛：波尔顿
对莱斯特城，让两队主教练戴上各种装置，然后监测两人心率、血压
在比赛中的变化。波尔顿是英超新军，莱斯特城联赛殿底，两队都面
临保级压力。这场比赛对双方都极其重要。他们发现，比赛还没有开
始，在球员更衣室作最后布置的教练，心跳就已经加快，血压开始升高。

这是一场粗野激烈但没有多少观赏性的比赛，比赛刚开始 20 分钟，
波尔顿队已有 2 名队员被罚下，并连着丢了两球。波尔顿教练
Sam Allardyce 从看台冲到场边，愤怒地咆哮，心跳已经超过平时一倍。
这场比赛波尔顿队大部分时间已 1:2 落后。下半场莱斯特城也有一名
队员被红牌罚下，全队全力保持领先局面，教练 Dave Bassett 不仅
心跳加快，而且出现心率不齐现象。在最后补时阶段，波尔顿前锋
Rickette奇迹般地扳回一球。狂喜的 Allardyce 冲进球场，同时心
率也达到最高。赛后波尔顿队的更衣室一片兴奋，但教练已经在想着
下一场比赛，他告诉队员立即回家休息，“星期一早六点训练场见”。

两位教练身体健康，平实注重锻炼，心率都在50-60间，然而在比赛中
最高都超过了190，Bassett 还有危险的心率不齐；血压也从100出头
升到160。

Bassett 的妻子说，过去她丈夫当教练有许多乐趣；现在却更多是
烦恼。当教练的压力大，对身体健康已产生不利影响。

教练员对上要向俱乐部交代，要争取经费买队员；对外要安排战术，
组织阵容，还有来自媒体和球迷的压力；对内要鼓舞士气，调解矛盾。
英超的队员，个个都是富翁，要管好这些队员不是件容易的事。教练员
有时还要面对一些意想不到的处境，前天西约克郡警方宣布，他们正在
调查针对利兹联队教练欧勒利的恐吓事件。原来有人在博耶事件开庭期
间，曾向欧勒利发恐吓信威胁他和他的妻子的安全。

处于各种矛盾漩涡中心，又最易被开刀的教练，自然是心力交瘁了。

So the next quitter is: Let me guess, Claudio Ranieri of Chelsea...... hehe