帮助 - 搜索 - 会员 - 日历
完整版本: 俺来写日/周/月?记
英华论坛 > 英华 2 区:娱乐 时尚 音乐 影视 摄影 随感 情爱 > 欧洲之夜
页码: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85
两棵树
引用(yi @ 28 Apr 2008, 14:19) *
传人抱着一个little bony的充气不倒翁正悠然自得地等着出店门。
我大惊,问:谁给你的?
她指着商店抽奖处的玩具筐:从那儿拿的呀! laugh.gif
——她以为出了收款处,在出门之前遇到的玩具也和广告一样随便拿呢 sleep.gif

——之前用收据在另一处抽过一次,该处的抽奖姐姐说:最多可能中10000日元哦!——传人一抽,中了100日元 shutup.gif
此番再抽,抽奖姐姐遗憾的声音:是5等奖(末等)。
却恰是传人中意的那充气不倒翁,我长松一口气。


pia~!
抱着bony摔倒啦!


传人想啥来啥 thumbup.gif
下次一定要传人想个妈妈想要的。
你这个咋不像是充气地泥
yi
网上没找到充气的图tongue.gif
yi
mad.gif:传人喜欢妈妈?妈妈生气了你为什么反倒更加不听话?
传人:因为传人想这样你就高兴了。
我:啊?你不听话,妈妈生气;你更不听话,妈妈就高兴了?frusty.gif
传人点头:是呀~
wacko.gif

------------
一小时前刚教她认过银杏树,走在路上又遇到“扇形叶子”的树,我问:这是什么树来着?
传人:……不告诉你!
我:你是忘了吧?
传人:是呀,所以不告诉你!
shutup.gif
elicicat
yi啊,给个别的地址吧,这两天英华上不来,担心就此再看不到传人了。
coldwater
引用(yi @ 30 Apr 2008, 14:05) *
mad.gif:传人喜欢妈妈?妈妈生气了你为什么反倒更加不听话?
传人:因为传人想这样你就高兴了。
我:啊?你不听话,妈妈生气;你更不听话,妈妈就高兴了?frusty.gif
传人点头:是呀~
wacko.gif

------------
一小时前刚教她认过银杏树,走在路上又遇到“扇形叶子”的树,我问:这是什么树来着?
传人:……不告诉你!
我:你是忘了吧?
传人:是呀,所以不告诉你!
shutup.gif


wub.gif wub.gif 多机灵呀。理亏都这么理直气壮。biggrin.gif
yi
传人基本没在别处混论坛blink.gif

这两天上不来论坛,我连英华英语版都去看了看laugh.gif
yi
5·1,不是假日。
传人开始在日本上学——其实是保育园,也就是日本的幼稚园,为了好容易从幼儿园毕业又上了大半年pre-学校的传人在精神上不被打击,我对她只说是“ho-iku-en”(保育园的日语发音)。

为了这一天,我们除了屡屡去保育园附近鬼鬼祟祟打探张望之外,更跑了N家商店去买保育园要求的用品。
计:毛巾若干、被褥被套、书包、餐具和餐具盒、牙刷、杯子、衣服鞋袜、装杯子的口袋、装鞋子的口袋、装睡衣的口袋。
又在所有东西上粘上名字:被褥、书包、餐具、牙刷、里里外外的衣服……
写了六十多个ANGELA之后,我的字母书法似乎好多了laugh.gif

夜里睡得不好,早晨7.30爬起来的时候传人还没有清醒,眯着眼睛说:妈妈,传人该去上学了?
她软塌塌地靠墙坐着喝牛奶,到底还是打开电视,方才跳下床垫真正醒过来。
吃鸡蛋,两个——“老师说了,不吃早饭上午没有力气玩哦。”。

我扛着被褥和换洗衣服,她背着书包,在预计的9.00准时到达保育园。
1分钟的路程而已tongue.gif

在班级里传人所有的地盘上贴上传人名字,从此要传人自力更生去收拾咯。

进教室之前,脱鞋,把鞋子放进鞋箱。
(没穿外套,否则要把外套挂在门口自己衣架上。)
进教室脱袜子,袜子放进袜箱。
书包和脏衣袋挂到自己的挂钩上。
杯子放到杯子箱。
在门口和洗手间门口两处挂上自己的毛巾。
去班级通知板上自己的通知袋里取下名字挂牌别到T恤上。
在自己的出勤本上贴上出勤sticker,把本子放到出勤盒里。

因是第一天,还需要我来做:
衣箱里放进规定的3套里外上下衣服。
睡衣放到睡衣盒里。
统一的红白帽——保育园/幼儿园小朋友用的帽子写上名字、放进帽子箱。

好,现在可以在教室里玩了。
等我和传人折腾完,嘿,大家开始收拾玩具了。

班级会。
每个小朋友向传人介绍自己的名字,并抽空不停地问我:angela的名字为什么是英语?angela的妈妈为什么还在这儿?
我不停地解释:因为是第一天啊,因为她只认得写成这样的自己名字呀。

参加月初的全园会。
唱歌,唱了N首,都是我没听过的,传人更是发懵。
5月过生日的小朋友集体到教室前面吹蜡烛——得,连唱的《生日快乐歌》都是我没听过的版本wacko.gif。好在传人能跟着做下来手脚动作。
园长介绍说这个月我们园来了新朋友,百合班里的angela。
——老师们讲话的时候,没开过大会的传人频频打哈欠wink.gif

散会。
百合班穿袜子、穿鞋,在院子里做体操——又是我没听过的歌crybaby.gif,舞蹈动作也略难,传人和大部分小朋友一样傻站着。
玩单杠。在单杠上吊着双臂打秋千是小case,翻单杠传人可没做过,顶多在一or两年前我还年轻的时候看我翻过tongue.gif。传人僵直着身体,牢记着不能撒手,被老师扳着在单杠上“成功”翻了一个跟头。——也许是我在的缘故,今儿班里没一个在单杠上哭的happy.gif
自由活动。传人总算自由了,不必猜老师的日语是在要求做什么了。她跑去葡萄架下沙坑里玩,拿着家里不可能有的1米多长的儿童铁锹(塑料的)挖得不亦乐乎,和老师一起堆小山,两人各说各的语言,居然也说通了——要堆葡萄藤那么高的山laugh.gif

集合赛跑回到教室门口。
脱鞋。脱袜。放进各自箱子。
排队洗脚,擦脚。
排队洗手,漱口。
换身衣服。
听故事,唱歌。

老师原计划传人今天这样就可以回家了,适应期的第一天而已么。可是传人玩得兴起,要求继续过集体生活。
于是继续。

取杯子、餐具。
吃午饭。

传人以前所未有的速度吃干净了米饭,堪称全班第一——碗里的量也不过是我平时给她“填鸭”时候的1/4而已。
硬着头皮吃掉2块没见过的鸡肉,一口没见过的青菜(黄瓜和甘蓝)——都是日本做法tongue.gif
扭头的时候发现藏在别人饭桌上吃饭的我,传人开始放赖,不肯吃了。
老师过来问:汤要不要喝一下?麦茶有没有喝?不想吃可以不吃了。
传人也没见过这样的汤、这样的茶,内疚着疲惫着紧张着什么都听不懂着,终于哭了tongue.gif

桌子对面的小女孩忙着吃,两个小男孩也见惯不怪,看都不看——呃,玩和吃的时候早有别的小朋友抢先嚎啕过了happy.gif
传人还是悲愤交加+恼羞成怒地痛哭了一脸眼泪。
老师于是让传人提前收拾餐具放回书包。

我带她出去洗了脸,让她教我怎么用学校的水池(wink.gif老师刚教过她,给她一个机会对我炫耀),她立刻不哭,好了。

回到教室。
对面小女孩仍在不停地、飞快地吃,肉吃了两份,青菜吃了不知道几份,汤喝了两碗,再要第二碗米饭的时候不巧饭锅空了——羡慕死我了,看那小女孩的肉感程度和传人差不多,为什么从来不见传人吃东西这么积极呢sleep.gif

12.30,在大家吃过饭开始换睡衣准备午睡的时候,我们背着书包拎着今天穿过的衣服用过的毛巾和餐具,撤了。
两个男孩子在教室门口对着已经走到院子外面的传人大喊:撒油那拉~~

我以为哈欠连天的传人在家会马上睡着呢,结果是我睡着了,而她在把床当教室玩过家家,满嘴日语or类日语laugh.gif

上学半天就有2身衣服2条毛巾等着我洗,洗衣服看来也要成为每日功课了sad.gif
Lesley119
感覺這次去的比意大利的學前班還精彩啊,是因為“瑣碎”的事情比較多? 和歐洲一比,日本的幼兒園真是organised啊。
yi
从幼儿园/保育园开始这种训练,小学中学继续,包包这个多啊wacko.gif
传人还突击学习了一下如何把两只袜子卷成一个团,将来开始午睡的时候还要自己叠衣服,hiahiahia,家里有望多一个能收拾的人咯thumbup.gif

------------------
上学第二日。

7.30传人起床,边看电视边吃早餐,100ml牛奶,2个煎鸡蛋,直吃到8.45 mad.gif
9.00方才重出家门,我已经火冒三丈,告诉她从此早上不再开电视。
9.05冲进学校,她在我的怒火下顿时把昨儿刚学的那些脱鞋放毛巾等一系列手续忘了大半。

老师正忙着给所有小朋友的名字上贴罗马字母注音huh.gif——传人的名字是与众不同地用罗马字母写的,老师为了让传人能念出大家名字,特特赶做出来了所有人的罗马字母名字贴纸。worshippy.gif

9.30为止的自由活动时间,传人让我去教室外面待着(居然用不着我了?),她自己比划着和老师、女同学一起玩娃娃,收拾玩具的时候因为语言不通又不熟悉地形,有些形只影单的——确切说是动作缓慢,在家懒散惯了sleep.gif

园长和主任见我站在楼外,听说我被传人“撵”出来,建议我干脆自己干点儿别的去再回来,有事情他们电话我好了。我倒是想这样呢,考虑到没有征得小祖宗批准,打算一会儿请示一下先。
园长问:怎么样,昨儿她累坏了吧?
我:看着像,可是回家还是没有午睡。
园长:那晚上睡得早?
我:和平时一样……
园长:强,有体力!
laugh.gif

刚说到此,9.30到了,大家集合到老师面前,传人一眼看到我,喊我进去,靠上我立刻红着眼睛掉了两滴眼泪。blink.gif
哎,还是得我陪着。
——估计除了语言不通的压力,更多的是早上我生气带来的压力xmas_redface.gif

传人对一屋子同学以及眼前的老师集体注视的眼光毫不在意,扑在我身上,嘟着嘴巴在我脸上狠狠亲了一下,方才去和大家一起坐好wacko.gif

去大教室上rhythm游戏课。
唱歌跳舞的时候我自动站到走廊让传人“独立”。隔窗看着,她所有动作都能跟着做下来,只是因为是现学,所有动作要比别人晚一拍。
接下来的体操活动里就显出传人四肢运动能力略差了。
体操活动里他们不是学鳄鱼爬就是学毛毛虫打滚儿,或者伸直了胳膊学飞机燕子。虽然有我坐在旁边不停地给她解释动作要点,传人仍然爬的时候不能做到大臂小臂同时着地,跑的时候不能做到胳膊伸直。夹缝里长大,省地方习惯了blush.gif?她也坚决不肯把脸趴到地板上happy.gif
(传人做得最熟练的动作是侧身跑wink.gif。)

室外活动时间一到,传人撒着欢冲进砂场,继续和老师进行堆沙山大业——又没我的事儿了。
据说她在老师的诱导之下成功说出了樱桃的日语单词v.gif
玩捉小鬼的时候,传人很不幸被小鬼同学很不客气地抓住,当了下任小鬼。——昨晚在外面吃饭时候也遇到她同学,传人如今在日本也是有小朋友有同学的人咯laugh.gif

午饭前,趁她排队洗脚的时候,我和她商量午饭的时候我在院子里等她,不在教室陪她吃了,她同意。
午饭时候我其实偷偷溜回家啃面包去了tongue.gif。很久没有一个人在这屋子里的时候了,有些不习惯。
回到教室的时候她刚吃到尾声,老师和园长纷纷兴冲冲告诉我:今儿米饭吃了两碗,小西红柿吃了两份,西兰花也吃了!
看来果然是我不在的时候她不那么挑食dry.gif

问传人要不要在学校午睡,她要求回家。
和老师道别的时候我提起意大利查数的手势和日本不一样,老师让她用意大利语数,嘿,好家伙,传人立刻用在保育园从未有过的大嗓门很自信的从1说到10——总算有她会说的话了wink.gif

她的放学程序都做完了,我的却忘了——忘了交回名字挂牌,忘了填写离校时间sleep.gif

路上得知传人所谓的吃了西兰花,不过是吃了上面的“花”。
我问:只咬掉了花?你剩的下面怎么办呀,在家有妈妈吃,那是妈妈为了让你练习吃这个么。在学校你剩的谁吃呀??
传人:老师!老师他们晚上吃呀!
我:shutup.gif老师这么可怜啊!laugh.gif

在家让她午睡,仍然拒绝,结果依旧是我睡着了sleep.gif
在一首接一首轻快的日语儿歌声我醒来,眼前是两瓶喝空了的酸奶,所有的玩具和她的沙发排队堆在桌子下。
我睡着的时候她没少忙活啊。
——作为不听话不午睡的惩罚,我宣布下次再去保育园(7号)的时候上午我不陪着了,午饭之后再去看她,午睡之后才接她回家。她毫不犹豫地接受了条款blink.gif

我的解放指日可待?
elicicat
不得不佩服日本人的认真和敬业精神。等着看传人的长足进步了。 readytoeat.gif
Lesley119
老師很體貼啊,也許日本更適合傳人的性格呢。
yi
昨晚。
和大姨、姥姥视频的时候,传人藏被子下面去了。
姥姥:传人藏哪儿去啦,看不见呀?
传人:在被子里~~

今儿。
传人:妈妈,传人可以把遥控器藏枕头下面吗?
我:可以,只要你一会儿能找到。
传人:太好咯~传人把遥控器藏起来咯~

--------------
我一边递给传人牛奶一边说:给~懒蛋~你是不是我们家大宝宝呀~
传人大言不惭:是呀~大婴儿才喝牛奶嘛!

--------------
齐心协力在传人身上涂婴儿油。
传人:两个人涂比一个人涂快哈!
——噫,有数学脑筋了?
我:是呀,两个人有几只手呀?
她:两只呀!
我:……几只??
她面对我举起两只小手:你看,这不是两只么?
我两只手分别抓住她的两只手:还有妈妈的呢?这是几只呀?
她哈哈大笑:这不是两只么!!
wacko.gif:你的有几只?
她:两只!
我:你两只,加上妈妈的呢?
她:三只!
sleep.gifb这数学脑筋随我——没数学脑筋crybaby.gif

--------------
电视上正演“假妆大会”。
传人见状,拎起自己小被子,趴地上蒙住全身,喊:传人在(假)装面包呢~~
片刻后站起来问我要:妈妈拿个说话的东西。
我随手抓起一支笔递给她。
传人抓着笔放到嘴边:嗯……刚才我装的是面包,装得挺好,有点儿热了,嗯……谢谢大家,谢谢!
边说边四下点着头,说罢一个小鞠躬,笑嘻嘻转身跳开。
影星live哎blink.gif
yi
传人又陪我在研究室泡了5小时。
见我给老师递上水杯,传人很不理解,问:为什么?他是手坏了还是脚坏了呀?
——shutup.gif平时说教孩子的时候一定注意措辞sleep.gif

关太久了的缘故?传人今儿话格外多,直说到嘴不利索:
“妈妈你看,那个没都门了!”——这是坐电车里,某个门看不见了。
“妈妈,头发上的眼睛进到水里了~”——这是洗澡时候,洗发液进到眼睛里了。
laugh.gif
Lesley119
傳人最近好乖啊!!
rongflier
引用(yi @ 4 May 2008, 19:41) *
传人又陪我在研究室泡了5小时。
见我给老师递上水杯,传人很不理解,问:为什么?他是手坏了还是脚坏了呀?
——shutup.gif平时说教孩子的时候一定注意措辞sleep.gif

关太久了的缘故?传人今儿话格外多,直说到嘴不利索:
“妈妈你看,那个没都门了!”——这是坐电车里,某个门看不见了。
“妈妈,头发上的眼睛进到水里了~”——这是洗澡时候,洗发液进到眼睛里了。
laugh.gif


laugh.gif 我也经常干这种事,即便不是话说太多了也会发生
rongflier
昨天在书店看到一个小女孩,绕着在看书的妈妈左右转个不停,叽叽喳喳的想吸引妈妈的注意力。
那会儿就想,传人是不是也这么大?也是这个样子“玩”yi 滴 icecream.gif
yi
是滴icecream.gif sleep.gifb

-------------
5月5日鲤鱼跃龙门,日本的儿童节。
带传人去商店的游乐场玩。

我:今天传人过节,妈妈带你出来玩了吧?过几天妈妈过节,你怎么办呀?
她:传人带你去大人买衣服的地方!
laugh.gif

纸币换硬币。
纸币又换硬币。
纸币再换硬币。
……

终于,一个标志着中奖的小塑料泡被我们从台子上推下来了!thumbup.gif
传人指着奖台玩具看中了其中的stitch。
我喊工作人员。
工作人员抓过一只大塑料袋走向我们。
呃,我们有随身包包了,这巴掌大的stitch就环保一点儿不要塑料袋装了吧……

工作人员打开奖台的罩,打开塑料袋——
哗~
原来奖台上摆着的所有玩具都是我们的了!

wacko.gif
玩大发了……这么多的玩具,回家放哪儿啊,怎么背回罗马啊……

清算了一下钱包,开始金钱教育。
我指着16L小冰箱:你这些玩具能买半个冰箱回去!贵吧?
她:哦。
我指着刚买的一兜子食物:你这些玩具能买3个这么多吃的!贵吧?
她:哦!!
传人指着自己的沙发:这些玩具能买几个传人沙发?
我:能买2个半你的沙发!
她:哦~!!好贵啊~~……你得取钱了!
我:谁给我钱呀?
她:银行呀。
我:谁把钱给我放到银行啊?
她:……等传人长大了从钱包里给你tongue.gif

数了一下,今儿在游乐场各种机器里赢到的零零碎碎小玩意一共36件shutup.gif

-----------------
临睡,传人做总结:今天是传人的节日,妈妈带传人出去玩啦,传人很高兴,可是妈妈快没钱了!
laughing.gif

-----------------
上星期的某日,传人更衣准备出门,要求:要把背心穿(T恤)外面~~
内衣外穿,这就自发性的学会了?blink.gif
我探究了一下她从哪儿来的念头,没有找到结果,她则在被寻问之下犹豫着打消了这时髦念头。

-----------------
前晚传人画画,其中一幅是一个大圈,里面两个涂满颜色的小圈。
问:这是什么?
答:这是妈妈还在肚子里,等两个豆豆碰上呢!
blink.gif
rongflier
hahahah ……

yi, 你的教育太成功了!
树萱
"传人想疼~~传人想疼~~" clap.gif clap.gif clap.gif
树萱
前晚传人画画,其中一幅是一个大圈,里面两个涂满颜色的小圈。
问:这是什么?
答:这是妈妈还在肚子里,等两个豆豆碰上呢!

貌似有点先进?
shutup.gif shutup.gif shutup.gif
yi
传人其实还处于她的肚子里住着十七八个玩累了进去在睡觉的小妹妹的水平,那些小妹妹据说还都是我的laugh.gif

---------------
诚实坦荡的传人,曾若干次诚恳地对我说:传人一看见冰淇淋就想吃,一看见橘子汁就想喝,呵呵。
——还带着不好意思的干笑呢happy.gif

今天早上起来,刚过完儿童节的她意犹未尽,问:今天传人看到好玩的游戏机的话怎么办?
我:……过节时候再玩。
她:今天传人过节么?
我:哪儿能天天过节。儿童节一年一次。
她:传人还想过节……传人说等明年还可以玩~~
——见风使舵wink.gif

姥姥听说此事,让我转告:六一还有儿童节,回国来吧!
sleep.gifb
怎么我小时候不管六一还是春节,逢节都得格外多弹几小时钢琴呢?待遇就是不同啊。

又陪我在学校泡了5小时,晚上照旧去anpanman的店吃饭。

隔壁座位的女大学生赫然脱了鞋子跪在沙发座上吃饭,晾着脚丫子。
暗想:到处脱鞋的日本人还真是多啊,在另一个店也看到过一个女生和男朋友吃着饭,脱了鞋把光脚放到椅子上,还不足,又边吃、边聊、边玩弄脚趾搓着脚掌wacko.gif。那顿饭眼前一直晃着白花花的脚丫子,食不下咽啊我。
这次好在是在隔壁座,不会晃在眼前。
……
噫,这位不就是上次搓脚那位么?
sleep.gifb
Lesley119
傳人厲害啊,玩個游戲也能玩回那么多玩具來。 那么多,不如拿去幼兒園分給小朋友?
yi
不让带玩具去学校,意大利和日本都是这样huh.gif
yi
极好极好的天气。
黄金周假日结束了。
早上到了保育园,大家都在院子里玩,老师们忙着把所有玩具被子垫子拿出来晒太阳。传人早兴冲冲跑去看已经结得又红又大的樱桃,敷衍了事地和我挥挥手,kiss一下——
我于是解放了。

中午再去保育园看她的时候,望进教室找了半天,方才发现她和别人一样换了睡衣跪坐在老师前面听故事,混迹在小朋友堆里,看不出丝毫与众不同。
大家起立,她也起立。
大家排队如厕,她也排队如厕。
……
仿佛天长日久一直是这样来着。

据说上午她甚至能在去洗手间的时候用日语说“厕所”一词来请示了。

见我如约出现,她跑出教室过来和我拥抱一下,算是打过招呼,又自动回到小朋友中间。

看她排队去午睡。她一点儿不抗拒地躺到地上她的褥子上,也很熟练的样子。
我于是又无所事事,干脆告诉她下午茶之后我再来接她。
她欣然同意。

3.30再去保育园。
她正在教室里和小朋友们一起围着桌子玩玩具。
看到我……她哭了huh.gif
园长和老师正在喜滋滋告诉我说传人已经很熟悉保育园看来不需要我再陪,见状慌忙问:怎么了怎么了,还是想妈妈了?
sleep.gifb翻译传人的话道:她说,还想再玩一会儿,不回家~~

直玩到4.30正常保育时间结束,我都有些乐不思蜀tongue.gif

在放学路上的公园里把滑梯秋千每个玩一遍,传人连续第4天去了anpanman的饭店——把这家饭店当自己家厨房了sleep.gif
她自己跑去饭店厨房向店长叔叔问好,然后一边叨咕着“这是叔叔给传人做的哦”一边吃掉了:
凉菜一碗(成人menu)。
炸虾仁一盘(成人menu)。
大酱汤半碗(成人menu)——今儿中午在学校第一次喝了日本酱汤,一口,晚餐这是锻炼。
米饭一份(儿童套餐)。
薯条一两根。
柠檬茶一杯。
橘子汁一杯。

其余她的点的诸如西红柿汤、玉米奶油汤、炸鸡块,以及剩下的半碗大酱汤,就是我的晚餐了crybaby.gif
传人说了:传人吃剩下的你吃!
sleep.gif|||

晚饭和临睡时候她说的新日语很多,正确的日语v.gif
8.40不到,她睡着了,比昨儿早了1个小时。

明儿开始我白天不必去查看,终于解放了。
Lesley119
那么快就長大了,我不適應啊不適應。
yi
早上,传人又磨磨蹭蹭边吃边玩。
眼看从8点吃到8.40了,我竖起眉毛:不然不去学校了吧?
她:不!!要去~
我:怎么只有妈妈着急,你不着急呢?肯定是你不想去。
她:不是~!想去~~!!
wink.gif

登校。完全和别人一样,脱鞋挂毛巾戴名牌记出勤脱袜子挂书包,和我byebye。

时间真早。
白天真长。
我又可以随便看杀人破案电视剧了。

洗地毯。
洗床单。
洗被罩。
种花。
……
居然还没有到放学时间?

4.30准时出现在教室门口,别的小朋友和家长看到我,喊传人:angela,你妈妈来啦~
小朋友又用力对她挥手大喊再见,方才回家。
——已经和在罗马放学时候的情形一样了。

老师汇报说传人午睡睡着了,午饭也没有仅仅吃米饭,大酱汤、青菜都肯吃了。
说着,两个老师相视着长出一口气,道:还以为她只肯吃米饭呢!
又说传人表现上毫无生疏,虽然语言不通,但和小朋友们比划着也玩得不错,能一起堆积木呢。

说话间传人凑过来,点着自己T恤上的图案冲老师炫耀:ちょうちょう(蝴蝶)。
我:教老师意大利语怎么说吧?
她:Farafalla。
老师点着鼻子:这儿怎么说?
传人:鼻子。
老师:??
我:……这是中文……
——传人的日语又会多了一些,意大利语也又忘多了一些thinkhard.gif

带着代表儿童节的手工头盔和鲤鱼旗回家。上月底传人没有入园时候班里每人都做了鲤鱼旗,传人这个是今儿老师特地单独教她做的。
——明明是老师格外照应了传人,这几日陪传人的时候却是他们连连对我说对不起,“麻烦您了”,“让您费心了”huh.gif

------------------
传人钻到被子下面捉迷藏:妈妈你能找到传人在哪儿么?
我背对着她开始拽被子。
她跑出来绕到我身边,脸凑近了问我:你为什么呀,把传人当圾了?
laugh.gif

-----------------
我要抓狂了。
1小时前熄灯,传人躺下。至今她还在黑暗中“悄悄”地自言自语地口头上过家家,日语的wacko.gif
假想中的对方是保育园老师之一,传人昨儿已经偷偷记住了两位老师的名字,今天告诉我她最喜欢takayama先生,因为这个老师和她一起堆沙子的山。
听着她满口我没有教过的日语——她未必懂得每句的意思,多半只是在重复白天听到过的话——我哭笑不得。

全是午睡惹得祸。
树萱
传人适应得真好,而且就这么几天的功夫吃饭真是长足进步了呢,替YI开心一把。

感觉鬼子的学校还真的是不错啊~

语言呢,好象是有这么个过程的。我记得当年刚到英国的时候,头一个多月就是睡着了自己满脑子里还是叽哩咕噜不受控制的自己聊着呢。估计传人还得叨叨阵子?
Lesley119
就是,傳人現在受大刺激呢。

記得以前我睡迷糊了,早上忽然蹦起來,沖著旁邊看報紙的果果爸爸用中文喊:幾點啦?幾點啦? 他愣愣地看著我,幾秒以后我才真正醒過來,不好意思地笑。 然后回國,早上又蹦起來,沖著剛從床邊經過的我媽用英文喊:“what time is it, mom?” 還mom呢! 我媽整個人呈冰凍狀態。 blush.gif
peanutEast
传人进步长足啊,火箭速度。

花生有时候也是,睡觉前自己默默叨叨的,自己过家家。 有好几次我以为睡着了,突然有来了一句谁谁谁在幼儿园没洗手, 不是好孩子, 接着又开始唠了。

据说我高中的时候说梦话经常是英文的 blush.gif
yi
QUOTE(树萱 @ 8 May 2008, 16:30) *
我记得当年刚到英国的时候,头一个多月就是睡着了自己满脑子里还是叽哩咕噜不受控制的自己聊着呢。估计传人还得叨叨阵子?

传人可是在我耳边一直小声叨咕了一个多小时啊,这日子长了我可怎么过啊~~wacko.gif


QUOTE(Lesley119 @ 8 May 2008, 17:58) *
what time is it, mom?

[attachment=34688:tmp.gif] laughing.gif

QUOTE(peanutEast @ 9 May 2008, 1:05) *
花生有时候也是,睡觉前自己默默叨叨的,自己过家家。 有好几次我以为睡着了,突然有来了一句谁谁谁在幼儿园没洗手, 不是好孩子, 接着又开始唠了。

据说我高中的时候说梦话经常是英文的 blush.gif

传人早年的梦话是意大利语,现在的梦话很难辨识mellow.gif
yi
从学校赶回到保育园接传人放学的时候,大大小小老师学生都在院子里,爬树的爬树,挖坑的挖坑huh.gif
——摘樱桃呢laugh.gif
我站在院子中央看了半天,也没能找到传人,到底还是她不知道从哪里冒出来抓住我的手,拖我去樱桃最多的地方——园长身边——看热闹。

takayama老师说今儿午睡时间传人没睡着,一直在和她说话过家家,用意大利语同时比划着假装给老师做pasta做gelato。
看来今晚不会躺着睡不着?

要回家的时候传人哭了,先抱着我哭,在我的鼓励之下终于扑到takayama老师怀里,更大声地痛哭。
——起先我和老师以为她是因为想我了而哭,结果人家是因为周末两天看不到老师而哭blink.gif

--------------
大学同学送给传人一套precure five——传人称之为camomilla的美少女——图案的衣服和配套的衣架。
传人迫不及待套在身上去照镜子。
照够了,拿着衣架开始满屋子转着找东西。
我问:找什么呢?
她:衣服呢?刚才的衣服呢?哪儿去了?
我:你穿着呢sleep.gifb。
她低头一看,恍然大悟,讪笑:在这儿呢呀!

--------------
传人翻看中文音乐教科书,指着简谱歌曲乱唱:你会迷路么?我会有一点儿迷路。你放心吧,我不会吃掉狼的。
blink.gif新版小红帽吃大灰狼?

--------------
电视演《少林足球》,我调成原版配音,是粤语?
我反正没听懂。
传人道:说中国话呢!
blink.gif她听得懂?
又给她听了几句——事实是,她只能学舌,意思完全不懂sleep.gif
yi
早起的传人扬声问正在做早饭的我:妈妈,传人还有点儿不精神,怎么办呀?开电视看看试试吧,好不好?
laugh.gif
看电视,看完所有动画片,关掉。
传人:电视关了传人立刻又有点儿没精神了~~
sleep.gifb

-------------
教她:qiaoqiao姐姐的爸爸叫Ju1 衍。
她:哦~,他整天演什么呀?

-------------
我:快去洗一下脸。
传人竖起食指:就一下?
shutup.gif

-------------
她现在用力时候嘴里发出的声音不是中文的“哎哟”,而改成日语的“よい~しょ!”。
——老太太口语blink.gif,可不是我教的mellow.gif

-------------
视频里久违地看到罗马的小弟弟,传人用力盯了两眼,道:啊呀,小弟弟长成意大利人那个样了,长成意大利人那样的脸了!
yi
我:今天是什么日子呀?
传人:啊!妈妈的日子!等传人去winx的商店给你买一套大的winx睡衣哈!
wub.gif虽然是空话sleep.gif

路上看到很多男生拿着康乃馨,我教:他们是母亲节给妈妈送花,送康乃馨。
等见到我同学,人家问:给你妈妈过节了么?送什么了?
传人底气十足地答:送花了!
我同学很吃惊:真的?
传人:真的!
我:真的??
传人大无畏地瞪着我:真的!在小妹妹商店给你买的!
shutup.gif

商店里有发气球的,传人领了一个,玩了会子后突然想起来什么似的把气球塞给我:这个给你,今天你过节,传人给你送礼了哦!
sleep.gifb

吃儿童套餐,附送的礼物恰是传人已经有了的吹泡泡玩具,于是她原封不动地推给我:今天是你过节,玩具是你的!
wink.gif

——传人给我过母亲节=“经济实惠”unsure.gif

-------------------
见到同学之前,我告诉传人这个阿姨会给你带玩具——同学现在工作的地方是专门做disney玩具的,传人以往很多玩具来源于此。
结果同学匆忙出门,给忘了。
传人充满期待的眼神顿时黯淡,我忙说今天下雨,阿姨怕pooh挨浇,放家里了,一会儿吃饭也会有玩的呀。

于是一起吃饭,边吃边玩。传人和“姐姐”玩得不亦乐乎——传人和人家玩亲近了之后觉着对方更像姐姐,于是改称“姐姐”,倒也符合日本将未婚的一律叫做哥哥姐姐的习惯。
吃饭的地方正好是能吃不睡臭小子家楼下的mall。2小时之后,我说:让姐姐去忙姐姐的事儿,和姐姐byebye,我们去看小弟弟吧?
传人肃整面容,抬眼问:玩具?
shutup.gif

商量之下传人固执地坚决地要去拿玩具,宁可不去看小弟弟。
于是从距离车站东出口步行20分钟的地方走到距离车站西出口步行20分钟的这位姐姐家里。
传人欢呼着在陌生的房间里把我同学库存所有玩具从桌子上柜子下各个角落里翻出来,抛到陌生的床上,然后自己脱了袜子嗵的一声将自己也抛在床上玩具堆里。
幸福啊。
传人轮流抓着每个毛绒玩具:这个要,这个也要,还要这个……
wacko.gif

把堆了半张单人床的玩具玩遍几个来回之后,传人在我没有温度的声音指示下只选了其中最大的一只pooh和一只tigger要带走,然后恋恋不舍地看着床上剩下的玩具。
大姐姐见状又推销一通。传人在我没有温度的目光注视下又接受了mickey,而放弃了marie、kitty等等。

准备回家。
传人想一路抱着pooh、tigger、mickey回家——单pooh的脑袋就和她脑袋一样大blink.gif

她抱着pooh,我拎着其余所有吃喝玩乐的大包小包,和大姐姐在距离车站更远的河边小逛了一圈之后走回到车站西出口。
走在路上,传人抿着嘴偷着乐个不停。大姐姐问:你怎么了?
传人做手势让大姐姐蹲下来,二话不说贴上去结结实实给大姐姐脸上来了一个kiss。——原来她在回忆刚才在人家和玩具们欢聚一堂的情形呢happy.gif

好了,这次可以和姐姐说再见了吧?
传人给大姐姐拥抱飞吻挥手kiss……然后抬眼看我:去胖叔叔家看小弟弟?
我:blink.gif不是说不去看小弟弟了么?
她:传人要去!

sleep.gifb再走回到距离车站东出口步行20分钟的小弟弟家楼下——我们吃午饭的地方。
看小弟弟,10分钟。
看动画片,1小时。
回家,真的回家了。

夜色的路上,传人空着双手,道:你快和传人说对不起!
我拎着所有她的战利品气喘吁吁问:为什么?
她:因为你让传人这么晚才回家!
wacko.gif

冲进家门用最快速度就寝。
现在我和传人睡觉的单人床上还挤着——
一只pooh,一只tigger,一只mickey。

想起传人今早或昨儿走在路上的话:“传人可喜欢(罗马家里)那些毛绒玩具了,你为什么不给传人带过来几个?”
现在她如愿以偿了。
little 琴衣
累死了,终于看完了,羡慕中,理想的生活!!!
yi
理想的生活?ohmy.gif

--------------
昨儿。
我看着镜子里面我的黑眼圈:啊~,妈妈眼睛下面是黑的!
传人闻声凑到镜子前面:啊~,传人眼睛下面是白的!
laugh.gif
elicicat
传人有这样的老师,我也跟着放心咯。
yi
传人在保育园已经完全正常化,老师见到我也不汇报了,我见到老师也想不起来有什么问的了huh.gif

今儿学校给他们测了体重身高(每月一次),传人的最新数据是:身高101cm,体重16.8kg。
厚生省2004年公布的4岁女孩平均身高是103cm,体重16.7kg。sleep.gif
Lesley119
高度不夠重量補。 tongue.gif

母親節禮物雖然實惠,也是傳人同學力所能及爭取來的嘛。
yi
台风2号带来了一星期的阴雨。
上周趁着25度的热天气,我已经收了电热毯电褥子以及厚棉被大棉袄,连冻了两天之后,今儿只好再把厚棉被和棉袄翻出来sleep.gif

整理教材。
意外看到教材上用来表示各种乐器或演唱姿势的照片里很多都是大学同学huh.gif
——尽是当年大家“小时候”的blink.gif
sleep.gif

给家里打电话,得知在成都的亲友都平安无事。

电视新闻大幅报道着灾情。
看着那成千上万的数字,忍不住眼睛红了。
于是去看没有画面的bbs文字。
……

顶着突然发炎的嗓子去接传人放学。
传人扑上来说:妈妈妈妈,传人和绿衣服的小男孩一起跑来着,传人喜欢那个小男孩!
老师说她今儿独立和小朋友们一起玩了,两个人各说各的语言,也煞有介事互相说通了似的呢。
4.30去接,4.45传人方才和老师们腻够了肯和我走出保育园。
——刚走出大门,迎面跑来传人同学,两个小男生,问:可以一起玩一会儿么?
传人难道真听懂了?反正她是二话不说跟人家跑了。

这“一会儿”就是大半个小时,3个小子,1个传人,远看上去全是短发,在不到10平方米的小公园里跑来跑去。
身影慢的那个就是传人了。
别人跑,她也跑。
别人坐,她也坐。
别人托着腮帮子趴着,她也托着腮帮子趴着。(2个小家伙托着胖腮帮趴在栏杆上rolleyes.gif。)
别人靠树上,她也靠树上。(4个小家伙背靠着棵碗口粗的小树围站了一圈happy.gif。)
别人跳栏杆,她也跳栏杆——呃,她是爬上去了跳不下来。
别人捡石头,她也捡石头——还要挑更大个儿的。
别人抓了把湿乎乎的泥,她也抓了把湿乎乎的泥……

我:回家吧?
传人笑嘻嘻扑上来:好~
我躲闪不及,米色西服外套上立刻一个黑黑的爪印儿sleep.gif

常去的bbs有人报出他们赞助的北川学生们的名字,某某某某平安无事,某某去世,某某尚未救出。
生命是如此脆弱不堪,苍白无力。
yi
snoopy


早上到了班级,老师叫传人:Yusuke哦,Yusuke在那边哦!
——Yusuke就是昨儿那绿衣服的小男孩,今儿穿的又是绿色。
传人捕捉到绿色的身影,立刻丢下我一路小跑低着头抿着嘴斜着眼有些shy的用脚尖蹭过去追人家去也sleep.gifb。

放学的时候chiba老师说今儿传人教她中文的查数和五官名字来着。
前几日是takayama老师说传人教她意大利语查数来着。
好为人师啊sleep.gifb。

她和几个小朋友合作在教室中间用长条木块搭了一个高过头顶四方塔,所有人只能绕道而行——据说明儿还要继续加高。

接回来的传人有点儿不痛快,说什么都是动辄就要哭,附送两巴掌打人dry.gif
洗手去——要哭。
麦当劳套餐玩具4号没有了换2号——要哭。
电视换台——要哭。
——在保育园天天被人哄着玩高兴了,又和我不知道天高地厚了?dry.gif

给她量了一下体温,正常。

我指着她的肚皮教:下次再想打人的时候就打这儿!
她纳谏如流,咚!点着头拍肚皮问:这样?
laugh.gif
Lesley119
不是好為人師吧,換了新環境,是著急表達“我懂的,不過是另外的語言”吧?
yi
据查(今早),传人是因为takayama老师会中文(其实只会说“你好”),所以教她意大利语,而chiba老师不会中文,所以教她中文wink.gif

---------------
传人已经能自由自在和同学们玩起来了。
午睡的时候也开始在听到老师说“快睡咯”之后明晃晃地装睡sleep.gifb。
玩沙的时候居然把沙子浇向takayama老师的头顶,老师双臂交叉一边比划一边说“不可以,叉叉”,传人对这个手势大感兴趣,带领一群小朋友在地上画了无数的叉,霎时间满院是大喊“叉叉、叉叉”的声音laugh.gif

——今儿天气好,又赶上每月一度的避难训练,他们光脚在院子里玩。放学时候领回来的避难鞋里里外外都是沙子wacko.gif.
明儿又是周末,又得洗她在学校午睡的床单被子了,加上鞋子一双sleep.gif

偏洗澡的时候她又把浴巾拖到了地上,我道:又得让妈妈洗了~
传人接口道:妈妈累不累呀~
我:是啊,多累啊,所以你得赶紧学干活,等你会洗衣服了就让你洗。
她连连点头:嗯,等传人会洗衣服了都让传人洗哦!
我正暗自奸笑,只听她顿了顿话音,又道:那传人累不累呀?
shutup.gif

连日来就寝的时候传人总要问“妈妈,你这儿有没有狼”。
今儿我照旧回答:有,有个小狼正准备睡觉呢。
她:传人不是狼!你这儿有没有狼?
我见她嘟囔不停中开始眼泪汪汪,方才当真问:你害怕?怕什么呀?
她:怕狼把咱们吃掉怎么办?
——小红帽效应unsure.gif?来日本之后从来没给她讲过这个故事,这几日倒是见她唱歌的时候自己编过意大利语小红帽歌曲的中文版。
我:吃掉了也不怕呀,不是有猎人会来把狼的肚子剪开,然后我们就可以出来了么?还能顺便看看狼肚子里长什么样呢。

这么说完之后她好像更怕了sleep.gif

我赶紧改口:我们住的是城市,没有狼,你看连动物园里都没有狼呢。你看见过狼么?
她:没有。
我:你怕不怕狗?
她:不怕。
我:狼是狗的亲戚,地球上都不多了。
一边擦着不由自主滚下来的一滴眼泪,传人依然害怕地问:我们住的地球是不是长得是狼的样子啊……
——shutup.gif太有创意的想法了!
我:地球地球,是踩在脚底下的球么!
她:不对,肯定是狼的样子!

到底google出来狼的图片给她看,尤其是毛茸茸小狼崽的图片,并再四告诉她狼喜欢吃肉,和老虎狮子熊一样是肉食动物而已,不是专门吃人的。
问:还害怕么?
她:还有一点点。

方才睡去。
yi
开着pplive上的四川台,完全干不下去活儿。
几十本教材只好和电脑一起背到学校,再背回来。

保育园老师说下午茶的时候传人不肯喝牛奶,一边假哭一边偷看老师脸色,在老师表示非喝不可之后,乖乖喝掉一整盒。
——熟了,几乎和在家一个表现了sleep.gif

太多的“不得不”。
百忍成钢等于的是习惯还是麻木?
Lesley119
兩者都有吧。
yi
痛打了传人一巴掌huh.gif

早饭没有吃完。
午饭没有吃完。
午睡时间到了,不肯躺下。
我干活,她抢文件。
我午睡,她捣乱。

我怒斥,她打我。
我拎起来她将她扔到床上,她兴奋得嘎嘎大笑。

于是愤怒的痛打了她pp一巴掌,打得我手疼,手指皮肤全红了sleep.gif
她却看着我怒火中烧的脸继续嬉皮笑脸wacko.gif

我愤而出走到浴室,她飞快地跑来捉迷藏赢了似的找到我,顺便又翻出厨房的果冻,自食其力地剪开包装开始琢磨怎么吃。
我:去躺下,不然妈妈把果冻扔了,你信不信?
她:不信!
我:把这个给妈妈,不然妈妈去把那一袋都扔了!袋子放哪儿了?(可千万别让我找到啊,扔掉很浪费的说unsure.gif……)
她跟过来指:这儿呢这儿呢!
frusty.gif
我趁机抢过她手里拿着的那一个:去躺下,不然妈妈把这个扔了!

传人放声大哭。

呃,让我找到点儿成就感了。
也有挫败感——居然打不哭,而为了一个果冻狂哭dry.gif

她终于躺下,道:妈妈对传人不好。
我:为什么?
她:你打传人。
我:那你整天打妈妈呢?
她:那是传人想让你高兴。
shutup.gif wacko.gif

验伤。
半个多小时过去了,我的手掌还隐隐作痛呢,不知道她的伤情如何?
一看,嗨,pp还红着,上面明晃晃一个巴掌印儿sleep.gifb。

我:疼不疼?
她:疼!
我:那刚打完你的时候你怎么还嬉皮笑脸呢?
她:因为传人想让你高兴~~
我:dry.gif切,想让妈妈高兴,所以继续不听话不躺下睡觉?
她:是呀~
sleep.gifb
rongflier
忍着痛不哭,为了让你高兴。。。
想法子吸引你的注意力啦。。。
yi
sleep.gif
下午,她:妈妈现在高兴了么?
我不置可否:今天是妈妈第一次打你吧?
她点头:嗯。妈妈没有打过传人~
我:从此以后就得说妈妈打过传人咯!
她:嗯!不过没关系~

晚饭时候她突然又发起总结:今天妈妈打传人很疼,是因为传人忘了打人不对。
我:以后咱们两个都不打人了,好吧?
她用力点头。

给她洗澡,她很高兴:我们两个又在一起啦!太好啦!
她的高度正好是眼睛对着我的肚子,只听她谄媚道:啊呀,你看你的肚子,好大啊,能装下好多饭啊,能吃好多啊,然后就可以变成大胖子了啊~
unsure.gif????
我尽可能平静地虚心请教:大胖子好看不好看?
她:好看呀!
wounded2.gif是我教诲她吃胖了才美的,这会子只能哑巴吃黄连了shutup.gif

睡梦里传人突然高声唱起歌来:来来来~来来来来来~
梦里的世界真热闹。
Lesley119
做夢居然沒因為挨打而哭? 不穿尿片就是吃虧啊,一巴掌就直接上肉了。yi建立一個反省角落吧,下次大怒了,就把傳人放過去讓她反省(自己做錯了去反省一下也成,以身作則)吧。 生氣的時候不要打孩子,副作用太大了。
yi
本意是想让传人知道一下挨打很疼,结果没什么效果,第二天她照旧习惯性要冲我挥巴掌dry.gif
有效果的说法是:妈妈这儿病了,不能碰!
她立刻就轻手轻脚了sleep.gif

昨儿她和大一岁的茗茗姐姐一起玩得过瘾,今早起来还要去找茗茗姐姐。
她记得茗茗姐姐从滑梯滑下来之后哭了,却闭口不提她因为追不上茗茗姐姐而大哭过wink.gif

看到梅林,我拣起一颗青梅给她,教:这是梅子。樱花结果是樱桃,你知道的吧?花结果就是梅子。
传人:花了那怎么办?
sleep.gif

她又问:不吃的话,它会变什么样?
我:长成树呗。

传人开始恐惧,不停地要求我把梅子扔掉:传人不想让它在屋子里变成树~~
laugh.gif
yi
我看着穿着跨栏背心的传人,两眼冒着红心地喊:小胖子~
传人眨眨眼睛,不动声色地喊:小胖妈妈~
shutup.gif

----------------
传人躺在我腿上,欣喜又满足地道:妈妈~你真胖啊~~
shutup.gif我:胖好看不好看呀?
她:好看!……不过大胖子就有点儿不好看了。
unsure.gif我:那谁是大胖子呀?
她:妈妈和传人~~
sleep.gif

----------------
她说的日语越来越多了。
刚刚喊:“やだ(讨厌、不喜欢)”,我没有教过她这个词的意思,见她的用法恰到好处,问:这是什么意思?
答:不行的意思。
thinkhard.gif不借用另一种语言教出来的日语,再由她自己翻译出来,倒是能让我体会体会日语本来的意思呢。
这是我们论坛页面的一个简化版本.查看包含更多信息的完整版本请您点击这里.
Invision Power Board © 2001-2008 Invision Power Services, Inc.