原载： BBC 中文网 2002.03.05
002年03月05日 格林尼治标准时间16:16北京时间00:16发表
在苏格兰邓迪队效力的中国足球运动员范志 毅突然离开邓迪返回上海，苏格兰的球迷们 担心他可能不再会回到苏格兰赛场。
据报道，范志毅已经在中国当地时间星期二 （3月5日）上午抵达上海，并且立即在中午 前往上海体育场参加了中远足球队的训练。
英国发行量最大的小报《太阳报》今天也报 道了范志毅离开邓迪回国的消息。这家报纸 的报道说，范志毅以35万英镑从英甲水晶宫 队转会到苏超邓迪队仅仅5个月后就返回了上 海。
报道说，范志毅是历史上第一位在苏格兰球 队效力的中国人，星期一晚上和他同机离开 英国的还有邓迪队老板彼得·马尔和主教练 博内蒂。
“还会回到苏格兰”
许多邓迪队球迷担 心，范志毅此去可能 意味着他将永远离开 苏格兰赛场。但是邓 迪队行政主管保罗· 马尔坚持表示，范志 毅去上海中远只是短 期租借，他还会回到 苏格兰。
《太阳报》援引保 罗·马尔的话说，"范 志毅去上海的俱乐部踢球，直到世界杯赛， 然后他一定会回到这里。他的爸爸身体不大 好，心脏有问题，范志毅希望离他近一点， 而不是远在世界的另一端。"
有关保罗·马尔的父亲彼得·马尔和博内蒂 随范志毅一同前往中国的事情，保罗·马尔 说，"除了范志毅的租借之外，我们还有很多 其他事情要办，我们希望同另一位中国球员 达成协议。"
保罗·马尔还谈到了同中国方面商讨交换球 员，派苏格兰球员到中国踢球的可能。
据报道，邓迪队对中国足球先生李铁很感兴 趣。但是，得到李铁可能不是很容易，荷兰 劲旅阿贾克斯和埃因霍温都对他表现了浓厚 兴趣。