Classical Chinese Zheng
Dong Yi
St Andrew’s and St George’s Church
14-15 August 21, 2009
£10

在英国要看高水平的中国民乐演出，机会不多。董怡从小接受古筝训练，是专业的古筝演奏家。她还是爱丁堡大学的校友，所以虽然现在的基地在伦敦，穿梭中英两地演出，但有机会还是会回爱丁堡来表演。今年的艺术节上，她演出两场，选择的曲目 中，既有传统曲目，如《月儿高》、《汉江韵》和《寒鸦戏水》等，也有新编曲目，如何占豪作曲的《竹楼情》等。我觉得古筝是表现力很丰富的乐器，行云流水、轻缓急扬、引人入胜。古筝演奏本身也很优雅，难怪在国内成为如此流行的乐器。

在这两场演出中，观众席中坐着的，大部份还是西方观众。

【经济观察网 吕品】 在今年的爱丁堡艺术节上，出现了好几个来自中华文化圈的艺术表演，其中体现出的传统与现代的交织，既展示了中华文明的悠久历史，由带有活泼轻快的现代感，为爱丁堡艺术节的观众献上了一组精彩纷呈的节目。

作为全球最大的艺术节，爱丁堡艺术节一直是世界各地艺术家们献艺的舞台，但是来自亚洲的演出，至今仍占少数。前几年，来自日本和韩国的节目率先在艺术节打开了局面，日本的太鼓道(TAO)已经成为爱丁堡边缘艺术节上最受欢迎的节目之一。近两年来自两岸三地以及新加坡等地的艺术家们也渐渐出现在爱丁堡艺术节，正在通过自己的努力赢得更多的观众。