《三千烦恼丝》在爱丁堡国际艺术节首演

《三千烦恼丝》讲述的是两代苏格兰华人故事，第二代华人“英”正在艺术学院学习、课余在一家意大利人开的发廊打工、有个斯洛伐克男友，具有典型的苏格兰女孩活泼开朗的气质。“英”的母亲陈太太却仍然沉溺于中国传统中，感叹中国价值观的失落。这个剧作试图展示华人在西方社会面临传统和现代、文化身份与认同的选择和内心挣扎。

除传统戏剧语言外，《三千烦恼丝》还混合了投影、中国书法、多种语言以及字幕等多种表现方式。舞台的不同色调将用来展示剧中人物的不同个性的心情。

Sara Houghton

《三千烦恼丝》由爱丁堡国际艺术节、斯泰拉奎恩剧团 (Stellar Quines Theatre Company)、和圣安德鲁斯的拜尔剧院(Byre Theatre, St Andrews)联合制作，由罗曼纳斯 (Muriel Romanes) 导演。将在2005年8月31日到9月3日在爱丁堡国际艺术节首映，演出地点是爱丁堡皇家兰心大戏院 (Roayl Lyceum Theatre)。

Three Thousand Troubled Threads
by Chiew Siah Tei
A co-production between Edinburgh International Festival, Stellar Quines Theatre Company and the Byre Theatre, St Andrews.
Wed 31 August – Sat 3 September 7.30pm
Matinee Sat 3 September 2.30pm
Royal Lyceum Theatre
Hub Tickets 0131 473 2000
www.eif.co.uk

相关链接：
中国艺术家的“黑色彩虹”为爱丁堡艺术节揭幕
http://lkcn.net/news/content/view/118/41/
东方音乐和茶艺的精彩展示
http://lkcn.net/news/content/view/95/53/

英华新闻独家报道，网站转载请注明出处或加上链接。其它媒体转载请先联络英华园。