|
作者： BBC 中文网
|
|
2005-11-21 |
一些英国最著名的文学巨著被压缩成为短讯形式，以便帮助学生复习功课。
这项服务把一些古典巨著如《荒凉山庄》(Bleak House)和《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)压缩成为携带方便的商用缩略语大全。
例如：哈姆雷特的经典独白："生存还是毁灭，这是个问题。"(To Be Or Not To Be, That Is The Question)变成了"2b?nt2b????"。
一名大学教授声称它"极大地展现了短讯把重要成分压缩在一小片软件工具里的能力"。
| 傲慢与偏见 | 5Sistrs WntngHsbnds. NwMeninTwn-Bingly&Darcy. Fit&Loadd.BigSis
Jane Fals 4B,2ndSisLiz H8s D Coz Hes Proud. Slimy Soljr Wikam Sys DHs
Shady Past.Trns Out Hes Actuly ARlyNysGuy &RlyFancysLiz. She Decyds
She Lyks Him.Evry1 Gts Maryd.
|
简易形式
支持这一项目的伦敦大学学院的萨瑟兰教授说："尽管一些人争辩说狄更斯的作品确实太过于庞大了，无法把它们压缩成为短信，但是，狄更斯本人曾是一名速记员。"
"我想，他一定会同意简易方式的。"
这项计划是由dot.mobile研发的。
这名教授认为，这提供了大量的教育机遇。
【相关链接】
■ 相关讨论
|
|
最近更新 ( 2005-11-21 )
|
留学动态新闻 
