李翊云原在北京大学学习生物，5年前到美国后才开始学习英语写作，现在英语已成为她写作的主要工具。她在采访中表示，英语给予她一种语言上的距离感使她写作时更加自然。A Thousand Years of Good Prayers 以中国各个时期为背景的短篇小说集，在这之前已经赢得多项文学奖。她还是出版商蓝灯书屋(Random House)签约作者。对于作品的题材，李翊云说“我不会为满足人们对神秘的中国、或神秘的亚洲的好奇而写作。果我写一个故事，那是因为我想讲这个故事。我需要做的是保证这是个好故事，而不会因为它是关于中国的故事而投机取巧。还有许多关于中国的故事要说。”

2006 《卫报》小说新人奖候选书目
2006 Guardian First Book Prize Shortlist 

A Thousand Years of Good Prayers, by Yiyun Li
Everyman's Rules for Scientific Living, by Carrie Tiffany
In the Country of Men, by Hisham Matar
Harbor, by Lorraine Adams
Poppy Shakespeare, by Clare Allan

外部链接：

◆李翊云个人网站：
http://www.yiyunli.com