最后，奉上小诗一首，请各位观众雅正：

                   根

                   --在乐声响起之前

                   我以为，

                   也许远离了你，

                   就没有了，

                   泥土的清香。

                   也曾想，

                   金玉满堂的盛典上，

                   或者不会有，

                   你轻纱播映下的脸庞。

                   但是，

                   征途愈远，

                   在我亦真亦幻的梦景里，

                   愈加渴望，

                   伴随你款款的柔情起航。

                   点点星光下，

                   你时远时近的传奇，

                   装满，

                   我空空瘪瘪的行囊。

                   没有婆娑的身影，

                   却乘着歌声的翅膀，

                   飘荡，

                   在我身旁。

                   撷一缕茶香，

                   踏着那缭月的轻风，

                   灵动，

                   在我心房。

                   那小小的祝愿，

                   淡淡的思念，

                   又揉动着，

                   怎样的情肠？

                   唉，

                   就让那似黄似白的碎影，

                   化作，

                   寻常巷陌，

                   东方天莉，

                   彻骨芬芳……
       
       

 
For all my teachers and friends and every friend of peace and harmony



青年古筝演奏家  董怡

    1982年11月生。2004年5月加入中国音乐家协会。中国民族器乐学会理事，北京乐器协会理事，北京市音乐家协会与北京古筝研究会会员，爱丁堡大学“经济学与经济史”双荣誉硕士及2004/5年度赴香港大学学生代表，伦敦政治经济学院“比较中国学（人类学）”硕士研究生，是我国当前少有的跨学科、非职业的青年古筝演奏家。个人资料入选《中国音乐家名录》（新版）、英国教育文化委员会《英国留学指南2004》、《英国留学指南2005》、《中国青少年艺术人才传集》等。其音乐活动旨在推广中西方文化的碰撞与融合，以及音乐表演与其他艺术形式和更为丰富多彩的学科间的互相借鉴。被中国驻英外交官员誉为“朝气蓬勃、正直向上、才艺超群的很出色的文化使者”。

    先后师从姚怡德、姚旭、张旗、曹正等音乐家，是中国筝乐宗师曹正教授关门弟子。同时还得到了包括香港地区在内的中国多所著名音乐院校的周延甲、王世潢、邱大成、陈安华、周望、许菱子等多位古筝专业专家教授和著名电影艺术家王影教授、著名作曲家何占豪教授、著名指挥家胡炳旭、著名钢琴家刘诗昆等的悉心点拨。系统掌握了河南、山东、陕西、浙江和潮州五大传统筝派的表演风格和现代筝曲的演奏技法，并逐渐形成了“以情感和韵味取胜，以富有歌唱性的旋律处理为主要特征”的表演风格，于清纯灵秀间透露出大气磅礴、拙朴自然的质感。

    自1995年起，多次在国内国际比赛上获奖并数十次在中国大陆与英、美、法、德、日及香港的文化交流活动中表演古筝独奏、协奏。近年来在包括北京大学（2003）、北京中山音乐堂（2003）、兰州金城大剧院（2004）、湖南长沙田汉大剧院（2005）、云南大理（2006）、伦敦政治经济学院（2007）和“2002年爱丁堡国际艺术节外围演出”、“2003年苏格兰国际音乐日”、“第25届爱丁堡国际竖琴艺术节（2006）”等国际艺术活动中成功举办了多场个人演奏会，并多次在爱丁堡节日剧院、爱丁堡大学、爱丁堡艺术学院、凯瑞瓦特大学、伦敦政治经济学院、伦敦大学学院、中国人民对外友好协会（北京）、爱丁堡城堡、中华人民共和国驻爱丁堡总领事馆、奥地利驻香港总领事官邸、“2006年爱丁堡国际艺术节外围演出”，苏格兰皇家银行与中国银行联合主办的“中国投资论坛”（2006）和“中国银行个人理财业务启动媒体招待会”（2007），全英中国学生学者联合会举办的2007年春节晚会（伦敦主会场）等大型活动，以及苏格兰、英格兰各华人社团、爱丁堡中国学生学者联合会的十数场文艺、联谊演出中表演古筝独奏，广受好评。被欧洲观众推举为“2003年苏格兰国际音乐日最受欢迎的艺术家”。她于2003年与中华文化促进会、作曲大师何占豪、中央歌剧院交响乐团等合作举办的两场《董怡古筝独奏与协奏曲音乐会》取得了轰动性的成功，是古筝以整场音乐会的篇幅与西洋交响乐队进行合作的早期探索。随后，在何占豪先生的推荐下，董怡在该场音乐会中演奏《梁祝》的录像，与著名小提琴演奏家吕思清、西崎崇子，著名二胡演奏家陈军的录像一同被编入北京电视台的《梁祝》纪念专题集锦。曾数次与音乐大师何占豪（作曲）、胡炳旭（指挥）、刘诗昆（钢琴）、Eddie McGuire（作曲、中西方笛子）等联合演出，并与多位在国际乐坛上颇享盛誉的音乐家，如作曲家朱晓谷、周煜国、叶剑豪，二胡演奏家于红梅，苏格兰民歌手及竖琴演奏家Katie Targett-Adams、Maeve Gilchrist等进行了合作。首演作品包括古筝与管弦乐作品《竹楼情》、《苗林欢歌》、《信天游随想》，古筝、大提琴二重奏《在银色的月光下》，古筝、钢琴二重奏《小河淌水》（即兴），古筝、竖琴二重奏《友谊地久天长》（即兴）等。曾多次应苏格兰教育部门的约请在当地中小学中开展中国音乐欣赏课。

    中国唱片总公司自1999年起先后出版了董怡的三部个人古筝演奏专集。董怡于2001年演奏并主演的音乐电视《临安遗恨》被中国新华社和原协奏曲作者何占豪先生誉为“掀开中国音乐电视新篇章的MTV作品”，并作为中国中央电视台的推荐作品在“第二届布达佩斯国际音乐电视艺术节（2003）”中获“最佳音乐艺术片奖”和大赛惟一的“评委团特别新人奖”。

    董怡多年的艺术实践得到了中外媒体的广泛推介。国际著名媒体如BBC国际部、BBC4、中国新华社、中国中央电视台、中国中央人民广播电台、中国《人民日报》、凤凰卫视和香港无线电视等均多次向国际、国内观众播放了董怡的古筝独奏或对她进行采访。中国新华社于２００３年８月对大型古筝音乐电视《临安遗恨》的通稿报道被同期推荐给全国３００余家媒体。

    2005年以来，作为旅英中国艺术家应邀积极参与了由中国教育部和苏格兰政府在英国爱丁堡大学联合成立的苏格兰第一家孔子学院的筹建活动。

    2002年9月高分考取英国爱丁堡大学，2006年6月毕业，获“经济学与经济史双荣誉硕士”学位。在校学习期间两次作为爱丁堡大学留学生代表被引荐给时任英国苏格兰首席部长杰克·麦克康纳尔（Jack McConnell）先生，并于2004年11月应邀作为留英国际学生代表与麦克康纳尔先生一起为苏格兰政府的出台的“招贤纳能计划(Fresh Talent Initiative)”在政府、学界、媒体联合早餐新闻办公会上进行政策推广活动。2004/5学年作为该校选拔的学生代表在奖学金资助下赴香港大学进行访问。现在是英国伦敦政治经济学院人类学系“比较中国学”专业硕士学生（导师:Stephan Feuchtwang教授）。

    除古筝演奏外，曾两次在全国作文比赛中获奖。1999年被评为中国作家协会鲁迅文学院少年作家班优秀学员。2002年1月，董怡高中阶段担任“晨曦”文学社社长期间主编的北师大实验中学学生文集《文溪·春芽》由中国开明出版社出版发行。

    2004 年6 月，董怡应邀为在爱丁堡常年展出的“大不列颠号皇家游轮”录制了中文解说词。