英华园
英华新闻首页 arrow 英国生活时事 arrow 中国驻英国大使傅莹文章:火炬伦敦传递后的思考
中国驻英国大使傅莹文章:火炬伦敦传递后的思考 打印 E-mail
作者: 中国新闻网   
2008-04-15
  中新网4月13日电 据中国外交部网站消息:中国驻英国大使傅莹近日撰写题为“火炬伦敦传递后的思考”的文章。全文转载如下:

  4月6日那天早上,我看着窗外漫天飞舞的雪花,不禁想:今天的北京奥运火炬伦敦段的传递将会怎样?

  大约八个小时以后,当第80位火炬手,英国著名中长跑运动员霍尔姆斯手举祥云火炬,跑上千年穹舞台,点燃了圣火盆时,场内4000多名观众一片欢腾。

  这一天将以北京和伦敦之间的一次碰撞留在人们的记忆中,这个碰撞火花四溅,充满躁动,中国是首次举办奥运会的发展中国家,而英国则是迎接火炬的第一个西方国家。

  在返回机场的大巴上,北京奥组委年轻的女士们,包括前奥运冠军乔,都坚定地认为是全英国的人在跟她们作对。一个女孩说,“这哪里是养育了莎士比亚和狄更斯的国家啊!”另一个说,“英国人的绅士风度到哪儿去了?”我花了很长时间试图说服他们,但从她们潮湿的眼睛中我明白,我没有做到。

  我完全理解她们的看法。她们一整天都在车辆间来回穿梭,照应火炬手,鼻子冻红了,双手冰凉,前一天晚上只睡了三个小时的觉,有些人刚刚吃上午餐留下来的三明治。更糟糕的是,她们一路上还要反复经受暴力冲抢火炬的行径。

  而我很幸运地坐在后面的车上,有机会看到数万伦敦人顶风冒雪前来欢迎火炬,有挥手致意的老人,也有在风雪中表演节目的演员们。

  夜幕降临,看着奥运包机慢慢滑动到跑道上,我不禁想,飞机是否变得更加沉重了?北京奥运火炬全球传递这个艰难的旅程将让13亿中国人民可以更好地认识这个世界,也让世界更好地了解中国。

  一个年轻朋友看了BBC对火炬伦敦传递的转播,他在给我的信中写到,此刻百感交集,有悲哀、愤怒,也有不解。像他一样,很多人可能从中领悟到,中国融入世界不是凭着一颗诚心就可以的,挡在中国与世界之间的这堵墙太厚重了。

  最近,在中国两亿网民中最流行的不仅是有人企图抓抢火炬的场景,更是一些感人至深的场面,例如火炬在巴黎段的传递中,坐在轮椅上年轻纤弱的中国残疾人运动员金晶,用自己的双手和身躯紧紧护住火炬,使冲抢火炬的暴徒无法得逞。中国网民们对一段时间以来,西方一些媒体不惜使用移花接木的手段和来自别国的假照片攻击中国进行所谓“镇压”,也感到尤为愤怒。

  而在这堵墙的另一边,情况则完全不同。像我这样身处中西方之间的人,不能不对中国和西方国家公众之间彼此印象向两个不同的方向下滑的趋势深感忧虑。

  我不禁要问:为什么在涉及中国的问题上,一些媒体的一概而论的随意批评能够被西方公众不加思考地接受,为什么没有人质疑,这样的批评到底涉及到哪些具体问题,确切情况如何?为什么一些报道,包括数字,能够在毫无事实依据的情况下连日登载在新闻里面?

  那些大声抗议和示威的人里,很多可能从来没有见过西藏。对于中国人民来说,西藏是备受喜爱的一片热土,关于西藏的信息也很充足。每年有四百万游客到西藏观光旅游,过去五年,西藏农牧民收入增长了83.3%。2006年,西藏全区有学校1000多所,在校学生50多万人。西藏有宗教活动场所 1780余处,平均每1600人一处,比英格兰地区每3125人一座教堂的比例还要高。西藏也面临复杂的问题,有人让宗教卷入政治,但是一个基本事实是,人民群众衣食无忧,居住条件不断改善,而解决温饱问题正是历届中国政府多少个世纪追求的政策目标。西藏有自己的自然特色,不会像东部城市一样完全工业化,但是它会以符合自己条件的方式,与中国其他地方一样不断取得进步。

  我亲身经历了中国逐步扩大的开放过程,一直是改革开放的坚定支持者。

  80后出生的中国年轻一代成长在国家不断繁荣富强、人民教育水平不断提高、社会自由度不断扩大的年代。在最近事态的冲击下,他们开始对西方世界进行新的集体的反思。我的女儿也是西方文化的爱好者,在我们周末长时间的网上交谈中,她至少问了几十个‘为什么’。我深深地感受到她的困惑。很多对西方持有浪漫看法的年青人,对西方媒体妖魔化中国的企图十分失望,而妖魔化往往会引发相应的反作用。

  我衷心希望通过这些事情中国的年轻一代能够对西方有一个更加全面的认识,西方国家仍然是中国改革进程中的重要伙伴。

  在西方很多人抱怨中国对媒体不够开放。而在中国,我们则认为西方媒体也应该学会如何努力获得尊重。如果西方媒体能够更加关注和报道今天中国的真实情况,而不是纠缠一些不存在的或者陈旧的问题,这将有助于改善他们的声誉。

  我在英国的这一年里,深感外界对中国的报道比80年代中期我在英国留学时多多了。大多数的报道还是贴近中国的实际的。中国也处于信息爆炸的年代。希望西方国家能有越来越多的人能够努力跨越语言和文化的障碍,更多了解真正的中国。

  世界曾等待中国融入世界,而今天中国也有耐心等待世界认识中国。

中国驻英国大使傅莹文章:火炬伦敦传递后的思考

最近更新 ( 2008-04-15 )
 
< 上一篇   下一篇 >




思考辩论 灾后反思 [3] Appleflower
体育健身 有没有在曼城系黄的格斗、武术、太极拳...... [0] 扭矩max
欧洲与... BBC又一次对中国丧失良知的报道...... [21] aruofang
伦敦及... Tonight 16/5/08 [9] lucyduan
中国新闻 馬:統一 我們這一生不會發生...... [3] aruofang
家庭育儿 母罹难,女婴含乳头活了...... [3] Sissi_chen
家庭育儿 有birmingham的准妈妈吗?...... [9] jiajialucy2
生活空间 msn中国的彩虹活动 [7] powervc
生活空间 如何募捐-请大家在这里汇总讨论...... [50] timmyni
生活空间 来自现场的消息:可能是不那么美好的一...... [53] miumiu
健康时尚 在英国哪里能买到美白产品呢...... [2] tinaecco
体育健身 求助:怎么给健身球打气...... [5] tinaecco
英华大厨 英国哪里能买到淡水鱼...... [1] Flyingpigs
工作居留 急问:父母探亲签证存折存单需要翻译吗...... [0] Cantabile
中国新闻 英国的救援队 [132] Phil
英华新闻首页
本站新闻公告
英国生活时事
工作移民新闻
留学动态新闻
在华签证信息
财经商业新闻
学术交流动态
文娱体育动态
中英交流活动
新闻搜索
联络我们
向英华新闻投稿

英华新闻
为四川地震灾区儿童...
新书揭示在英非法华...
各地英国签证中心地...
英公布评分制细节 ...
申请英国大学人数上...
“北爱华人社区”抗...
英国48家集团俱乐...
贝尔法斯特市中心展...
通讯:让城市起舞-...
英国首家中国文化园...
伦敦中印餐饮业集会...
英教师罢工将导致至...
华侨华人和留学生 ...
英国华人戴口罩静默...
曼彻斯特华人静默集...
论坛热门帖
四川发生7.8级地震
为四川地震受灾儿童捐款
这里不少四川妈妈啊
母爱之桥现招募20...
英华园征集英诗中译...
谁看了wild C...
我星期一21st ...
也来说说我的面试吧
在英国考雅思,听力...
中国人说英语
学生暑假回国 回...
办理第2个学位的《...
请问KIA的车怎么样?
车撞成这样得花多少...
中国音乐剧爱音客给...
安达卢西亚(西班牙...
如何办理爱而兰旅游...
房东和中介准备抢钱了
租房的骗局
茶叶卤蛋
有吃过野兔肉的吗?...
在英餐饮业集会游行...
伦敦中国当代漫画展...
英华园为慈善机构母...


每周55航班飞中国
08年新增目的地: 南京、沈阳

英国信用卡与信用评估

30天免费信用评估报告

最新手机、最强合同

Practical Every English 帮你掌握英语“小词”。

苏格兰创意夏令营 Easy Study, Serious Play, Crazy Think.

在英华园网站刊登广告

收录定制 RSS

 收录定制英华新闻

关于本站 | 私隐条款 | 合作伙伴 | 支持英华园 | 广告服务

英华网络版权所有 Copyright 2000-8 All Rights Reserved by LinkChinese UK Network.