【英华新闻】英国内务部近日表示，对于高等法院裁定的移民修例HSMP续签回溯违法的判决，政府将不再上诉，转而将用在诉讼上的资源用于把有关裁决整合到现有的签证体系中。这一消息的公布，宣告了由部份受影响人士发起的法律诉讼终于取得部份成功，在2006年11月前持高技术移民(HSMP) 签证进入英国的人士，将有权根据政府修例前的规则申请续签。

英国内务部2006年对 HSMP 条例进行了修改，其中一项是把原来的 HSMP 和工作许可 (Work Permit, WP) 持有人四年后可以申请永久居留改为五年，同时收紧HSMP续签要求，并且这些修改对那些已经凭 HSMP 或 WP 在英国工作的人士有效 。一些受影响人士表示，他们当时申请签证时，是把当时的申请条件、以及四年后可申请永久居留的保证作为权衡条件之一的，现在英国政府做此修改并且回溯执行，对他们不公。部份受影响人士组织起来，寻求法律诉讼。近日英国高等法院法官裁定，政府的修例回溯到HSMP续签要求“不公正并带歧视”。如果政府不服这一判决，还可以继续上诉。现在内务部放弃上诉，意味着这批受影响的人士，如果申请续签，适用的将是2006年11月前的规则。

英国从2008年开始正在逐步过渡到以记分制为基础的签证体系。内务部目前正在制定方案，帮助那些受影响的人士过渡到新的记分制体系。