Drum Drama
――爱丁堡Fringe国际艺术节上的第一支中国国家队

今年的爱丁堡Fringe国际艺术节将留下一道绚丽的华夏文化彩虹。这就是来自山西的，被誉为“世界鼎足三立”的《中国山西绛州鼓乐团》（英文名：Drum Drama），他们是国家文化部派出参加爱丁堡fringe国际艺术节的第一支文化传播国家队！他们8月1日到达爱丁堡，将参加艺术节全程3周的演出。

山西绛州鼓乐艺术团成立二十年来，曾参加了首都庆祝建国50周年、中国艺术节、上海国际艺术节、中国民间艺术节等国内的重大活动；在北京音乐厅、上海大剧场、广州星海音乐厅举办了专场音乐会；先后参加过香港、澳门，台湾等地的国际艺术节演出；并远赴美国、日本、加拿大、韩国、马来西亚、新加坡、等国举办巡回演出及专场演出，受到海内外各界人士的热烈欢迎。他们的节目曾荣获第二、第九、第十、第十三、第十四届全国群星奖六个金奖，一个银奖，并在第二届全国民间音乐舞蹈比赛决赛上夺得大奖的最高分。中央电视台《焦点访谈》曾以《百闻不如一见》为题作了专题报道。Discovery 频道专门制作了绛州鼓乐专题片：Girls learn drum music that helped unify China。2002年，绛州鼓乐被联合国教科文组织列为“世界无形文化遗产”，录入“世界人类口头和非物质遗产代表作”数据库。2006年被中宣部、文化部授予“全国民间艺术先进表演团体”。团长王秦安被人事部和文化部评为“全国非物质文化遗产保护先进工作者”。

 绛州鼓乐泛指山西新绛县流行的锣鼓乐、吹打乐，俗称新绛锣鼓，海外称之绛州大鼓。以擂大鼓、花敲干打、演绎故事见著，是中国民打击乐的优秀代表之一，马来西亚《联合报》称“世界最精湛的鼓艺在中国，中国最优秀的鼓艺在西，山西最出色的鼓艺，就在绛州。”

绛州鼓乐注重用鼓说话，十分讲究戏的音乐韵味，尤其花敲鼓的花敲干打体现了这一点，今改编的《秦王点兵》和《滚核桃》是花敲干打的典型，运用敲鼓边、打鼓帮、顶鼓腔、磨鼓钉、磕鼓环、击鼓心等多种多样的演奏法，充分调动鼓和鼓槌与鼓架的每个部位、最佳音区进行演奏，使发出的声响在不断变化中别有韵味。

现在，我们所看到的山西绛州鼓乐艺术团曲目，由单一的情绪性，趋向情节化、叙事化，用鼓乐来造成氛围，打出意境，让听众在声音的变化中品赏出来那个特定语言，进而以独特的击鼓技艺变化所开发的音色组合语汇达到途事抒情兼而有之。通过鼓棰同接触面不同部位的角度、力度、速度多方位的变化，产生声音，优化音色，丰富音韵，组成典型语汇，并用肢体语言相辅，以大写意，模拟、渲染、出彩、传神(模拟是对表演对象外在节奏的表达，也是对自然声响节奏的刻划；渲染是对气势和气氛的情绪烘托：出彩是对演奏技巧的亮相；传神是对表演对象内在体验的揭示)，将表现的对象溶入典型环境，成为一种形象，使有限的鼓乐语言在可感知的音符曲线行进中无限运作，整个鼓之声、鼓之韵，将个噪音响器，奏出美妙乐音，在音符蕴藏的语汇中而进发的时代强音，令观众们处在一种亢奋的心态中，给人强烈的动情力，沸腾的亢奋度。《滚核桃》生动地描述了风吹核桃沿着瓦房顶滚落这一情景。有起承转合，有抑扬顿挫，动静相辅，有力地抒发了农民庆丰收的喜悦心情。《牛斗虎》也是传统曲牌，但不再是传统旧制，采用了擂大鼓，采纳多家车鼓可用语汇，根据“相遇”、“相戏”、“相斗”三个段落，编成今日的《牛斗虎》，有张有弛，有声有色，有韵有味，有情有趣，为我们展示了彪然虎气，倔犟牛劲。《老鼠娶亲》以七重奏形式，运用多种特殊声响，结合肢体语言，生动地揭示了民间传说所蕴藏的文化内涵。《晋南花鼓》采用民间舞蹈基本动作，套用传统鼓点，通过新的舞蹈语汇，把传统的多鼓表演推上现代舞台。《拉呱》大胆地运用了地方戏的板鼓语汇，以四重奏形式，采取锣鼓乐的套曲结构，表现农民地头拉家常的田园乐……这批绛州鼓乐新曲，盖源于传统，又高于传统，生动地体现了绛州鼓乐的地方特色和击鼓技艺。

他们的经典节目有：

《杨门女将》   第十四届全国群星奖大奖（最高奖）
国难当头，杨门一代巾帼英雄，不顾家仇私恨，前赴后继，杀敌保国，乐曲以民族传统打击乐的多种演奏方法，通过出阵、对阵、杀阵、破阵四个乐段，热情地歌颂了爱国主义和民族英雄主义精神。

《老鼠娶亲》    第九届全国群星奖金奖
一个童话世界。相传腊月廿三是老鼠娶亲的日子，更打三通，一群精灵小鼠趁着夜深人静，悄然出洞，只见四处无妨，又是敲锣打鼓，又是张灯结采，忙了一番，乔装打扮，簇拥着大花轿一路欢蹦乱跳，如醉若狂，突然，迎面扑来了大花猫，仓慌四逃。

《聊天》    第九届全国群星奖金奖
一曲新田园乐, 乐曲以典型的板鼓语汇, 描述农民地头相聚, 促膝相聊, 谈笑风生, 留连忘返。

《晋南花鼓》    第十届全国群星奖金奖
舞台上看到了一群小伙姑娘身系肩鼓、胸鼓、腰鼓、腿鼓, 挥打起来, 犹龙飞, 若凤舞, 形象地勾划出一幅晋南农村新春闹社火的风俗画。

《牛斗虎》    广州贺岁锣鼓赛最佳技巧奖（首奖）  
此曲分“相遇”、“相戏” 和“相斗”三个乐段，通过大鼓相搅对打，展示牛之倔犟刚悍，虎之威武勇猛。

《秦王点兵》   ９２全国民间音乐舞蹈比赛决赛大奖最高分、第二届群星奖金奖     
西风急，号声紧，一千三百多年前的古代演兵场上，秦王李世民阅兵、点兵、练兵、出兵，乐曲以铿锵、雄健、激越、紧凑的鼓点，宏大场面，宏伟气势，演绎了李世民统领三军，乘胜追击，直捣敌巢，大获全胜。

《黄河船夫》     第十三届全国群星奖金奖（最高奖）        
风起浪急，黄河船夫踏风破浪，过激流，越险滩，勇往直前乐曲熔人声、歌声、鼓声为一体，通过肢体语言相辅，形象地表现了黄河儿女不怕艰险，同舟共济，战胜困难，一往无前。

《滚核桃》    92全国民间音乐舞蹈比赛决赛一等奖、第二届群星奖银奖  
核桃熟了, 过去晋南一带农民习惯摊于瓦房顶上晾晒, 核桃干熟之后, 风吹而落, 沿坡滚下, 坠地有声, 乒乓作响。乐曲运用一系列的鼓棰华彩, 通过表现厦坡滚核桃的动人情景, 尽情地抒发了农民欢庆大丰收的喜悦心情。

演出地点：1a Market Street， City Edinburgh，（在Northbridge下面，Tatoo Box Office对面，火车站附近）

演出时间：从8月4日起，每天下午4点到5点，晚上7点30分到8点30分。

鼓乐团官网：www.drumdrama.com


附：

现招募志愿者，帮助他们在艺术节上的演出成功，为中国加油！为中国文化海外传播助力！

志愿者需求：
1、市场开拓和宣传：帮助在爱丁堡各主要区域、学校、超市等地方派送和张贴flyers和posters，在相关网站发送信息等。
2、翻译及生活协助：帮助他们解决语言沟通障碍
3、舞台经理：协助和组织他们在剧场内的演出及highstreet上的演出。
4、其他：

请热心的志愿者回复本邮件，或联系Sunny 07515464633。email: 此邮件地址受spam bots保护，需要使用 Javascript 功能来查阅。

对于生活协助志愿者，可提供免费的住宿（从8月1日至8月27日，仅限男生）